Hi Everyone!!!
I loveee Warda, and this is one of my fav songs.....Can someone help translating to english or spanish? I looked everywhere on the net and nothing.....
I'm helping with a theater program and they really like this song, but in order to use it, we need to know the meaning of the lyrics so we can act accordingly
Many Thanks!
Alf Shukran
un millon de gracias
http://www.youtube.com/watch?v=GKJiOnLHkog
اسأل دموع عنيه
اسـال دمـوع عينيَ واسأل مخدتـي
كم دمعة رايـحة جايـة
تشكـي لك وحدتـي
كم دمعة رايحـة جايـة تحكـي لك ع اللي بيَ
وتقول لك مش شوية
ضنايا و لوعتي
دوبت قلبي دمعة ولعت روحي شمعة
وبكرى ح أعمل إيه
وانـور لك بإيـه
اسـال دمـوع عيني واسأل مخدتـي
كم دمعة رايـحة جايـة
تشكـي لك وحدتـي
يلي عشقتوا قبلي ورماكم الهوى ورماكم
حدش منكم يقولي
الحب له دوا يقولي
طول ليلـي سهرانة أسمع قلبي وأساه
ويقول وأقول له آه
من ناري وحرقتي
اسـال دمـوع عيني واسأل مخدتـي
كم دمعة رايـحة جايـة
تشكـي لك وحدتـي
اســـأل مــخـدتــــي
كلمات: صالح جودت
ألحان: محمد عبد الوهاب
مقام: