Wafek Habib -- Ta3ab El Meshwar

PLEASE LYICS AND TRANSLTION
Marhaba ^_^!! I was wondering if anyone can transliterate and translate the lyrics to this song Wafek Habib called Ta3ab El Meshwar
Here is the ^_^ mp3 online

http://www.nogomistars.com/downloads.asp?ID=20236 download mp3
http://www.melody4arab.com/player/en_player_20471.htm mp3 online

This song is My Favourite Song.

THANKS!!!!!

Here you go ..

I'ts a bit tricky song to translate but i did my best ..enjoy



تعب المشوار... من خطواتي وخطواتك
تعب المشوارونسينا الدار

te3ebel meshwar ..men khatwati o khatwatak
te3ebel meshwar o nseena el dar


the journey is tired from our steps
the journey got tired and we forgot the home


والزوار نسيناهم جنى يادار
wel zuwar nseenahom jenni ya dar

and we forgot the guests ..go crazy my home


وعلى وين الدرب مودينا
وعلى اى شط مرسينا
يابحر تركنا ع المينا
خلينا صغار خلينا صغار

o 3ala wain el darb mwadeena
o 3ala ay sha6 mrasseena
ya ba7r tarakna 3al minaa
khaleena sghaar khaleena sghar


where is the path taking us
and to which shore its taking us
oh sea ..you left us on the harbor
keep us young ..leave us young




تعب المشوار من خطواتى وخطواتك
te3eb el meshwar men khatwati o khatwatak

the journey is tired from our steps


تعب المشوار ويلى راحو وماباحو باح الموال
te3ebel meshwar o yalli ra7o o ma ba7o ba7 el mawwal

the journey is tired and those who went without saying anything
but the mawwal* has an hoarseness




ويلى ما بنقال ياسمين عمرو الضايع صار بينقال
o yalli ma benaal yasmin 3omro eldaye3 sar byen'aal


and that which cannot be told ..his lost life is what's been told
meaning: ( that those who do not live happy at young age only will have sad memories when get
old )



وحقك يا دنية علينا بكرتى ونحنه تنسينا
o 7aek ya denyee 3alena bakkarti o ne7na tanseena
pardon us my life ..you were early and we forgot
(meaning: that life pass so quick without you notice )


وحدك رح تبقى يا دنية نحنه زوار
wa7dek ra7 teb'ee ya denye ne7na zuwwar
(Life) only you will remain and we are only guests passing in you


تعب المشوار... سفر ياليل نجومك عن هل الطرقات
te3ebel meshwar ...saffer ya layl njoomak 3n hal 6ur@t
the journey is tired .. oh night let your stars travel through those roads


ضاعو الخطوات ضاعو سطورك بكتابك ضاعو الكلمات
da3o elkhutwat da3o s6oorak bektabak da3ol kilmat
steps are lost..lines are lost in your book ..words are lost


يا نومى تمسك عينيا عبى كاساتك وسقينا
ya nawme tmassak 3enayna 3abbi kasatak wes'eena
please (sleep) hold on our eyes and fill your glasses and fill our thirst


يادار كنت تلاقينا وينك يادار وينك يا دااار
ya dar kent tla'eena waynek ya daar waynek yaa daar
oh home we should have been met ..where are you my home ..where are you home?