
Amr Diab - Leh (Youm Ma'baltk عمرو دياب - ليه (يوم ماقابلتك
Thread: Amr Diab - Leh (Youm Ma'baltk عمرو دياب - ليه (يوم ماقابلتك
-
TotaMuslimah said:
02-09-2015 09:03 AM
Amr Diab - Leh (Youm Ma'baltk عمرو دياب - ليه (يوم ماقابلتك
I love this song so much but despite how many translations there are for his songs, I didnt find this one! Pleaaase 
https://www.youtube.com/watch?v=fNLVwcv2bdk
-
Ahmed said:
02-24-2015 10:25 AM
ليه يوم ماقابلتك قولت انا ليه
Why?! The day I met you, I asked myself why?!
اتغيرت بقيت كده ليه
I changed, why I became like this?!
احساس عمرى ماحسيت بيه
A feeling I never felt before.
احساس قلبى بحبك
My heart sensation of your love.
ليه يوم ماقابلتك قولت انا ليه
Why?! The day I met you, I asked myself why?!
اتغيرت بقيت كده ليه
I changed, why I became like this?!
مين بيحب بيعرف ليه
Who loves and knows why he loves?!
ليه ياحبيبى بحبك
Why I love you, my love?!
وليه ده يبقا حالى
And why this is my situation?!
وليه انت دايما فبالى
And why you are always in my mind?!
ليالى وراها ليالى
Nights after nights…
وهو ده حالى بحبك وهعمل ايه ايييييييييه
And this is my feelings…I love you, what I should do?!
ليه يوم ماقابلتك قولت انا ليه
Why?! The day I met you, I asked myself why?!
اتغيرت بقيت كده ليه
I changed, why I became like this?!
احساس عمرى ماحسيت بيه
A feeling I never felt before.
احساس قلبى بحبك
My heart sensation of your love.
ليه يوم ماقابلتك قولت انا ليه
Why?! The day I met you, I asked myself why?!
اتغيرت بقيت كده ليه
I changed, why I became like this?!
مين بيحب بيعرف ليه
Who loves and knows why he loves?!
ليه ياحبيبى بحبك
Why I love you, my love?!
وليه ده يبقا حالى
And why this is my situation?!
وليه انت دايما فبالى
And why you are always in my mind?!
ليالى وراها ليالى
Nights after nights…
وهو ده حالى بحبك وهعمل ايه ايييييييييه
And this is my feelings…I love you, what I should do?!
ليه يوم ماقابلتك قولت انا ليه
Why?! The day I met you, I asked myself why?!
سيبت ايديا فحضن ايديك
I let my hand stays in the embrace of your hand
ولقيت قلبى بيجرى عليك
And my heart runs towards you!
ولقيت نفسى بحبك
And I found myself loving you!
ليه يوم ماقابلتك قولت انا ليه
Why?! The day I met you, I asked myself why?!
سيبت ايديا فحضن ايديك
I let my hand stays in the embrace of your hand
ولقيت قلبى بيجرى عليك
And my heart runs towards you!
وليه ده يبقا حالى
And why this is my situation?!
وليه انت دايما فبالى
And why you are always in my mind?!
ليالى وراها ليالى
Nights after nights…
وهو ده حالى بحبك وهعمل ايه ايييييييييه
And this is my feelings…I love you, what I should do?!
ليالى وراها ليالى
Nights after nights…
وهو ده حالى بحبك وهعمل ايه ايييييييييه
And this is my feelings…I love you, what I should do?!
I don't think I miss things. I think to miss something is to hope that it will come back, but it's not coming back.