
Fadel Shaker - Loula Hobak
Thread: Fadel Shaker - Loula Hobak
-
marmora23 said:
09-15-2015 03:45 PM
Fadel Shaker - Loula Hobak
Hi everyone,
I was hoping someone could please translate this song by Fadel Shaker for me along with its transliteration. I have looked everywhere for the lyrics but unfortunately couldnt find them, so I am attaching the link to the song on youtube. Thank you everyone in advance!
https://www.youtube.com/watch?v=_Kd-...qeiFvAHYanIlVK
-
Ahmed said:
09-19-2015 02:11 PM
I would try to translate it but I am not that good when it comes to transliteration and I am quite sure many here would do the transliteration so much better than me!
لولا حبك مش هكون انا وعمرى كلوا ليك هعيش انا
Were it not for your love, I won’t be and my whole life I will live for you!
لولا حبك مش هكون انا وعمرى كلوا ليك هعيش انا
Were it not for your love, I won’t be and my whole life I will live for you!
يااغلى مافى الكون انا حبيتك بجنون ياروح قلبى انا
You are the most precious in this universe. I madly in love with you. For you are the soul of my heart
لولا حبك مش هكون انا وعمرى كلوا ليك هعيش انا
Were it not for your love, I won’t be and my whole life I will live for you!
يااغلى مافى الكون انا حبيتك بجنون ياروح قلبى انا
You are the most precious in this universe. I madly in love with you. For you are the soul of my heart
خلينى فى قربك على طول صدقنى حبك مش معقول
Let me be close to you always. Believe me your love is unbelievable
خلينى فى قربك على طول صدقنى حبك مش معقول
Let me be close to you always. Believe me your love is unbelievable
انا قلبى معاك والروح عشقاك ياحبيبى انا
My heart is with you and my soul adores you, Oh you my love!
من قبل ما اشوفك واقابلك كان قلبى بينده على قلبك
Before I met and saw you, my heart was calling for your heart!
من قبل ما اشوفك واقابلك كان قلبى بينده على قلبك
Before I met and saw you, my heart was calling for your heart!
و الشوق اتكلم في عنيا...اقرب يا حبيبي رد عليا
And passion has spoken in my eyes…come close my love, answer me!
و الشوق اتكلم في عنيا...اقرب يا حبيبي رد عليا
And passion has spoken in my eyes…come close my love, answer me!
حرام عليك وحياه عنيك اعطف على شوقى اليك
It is unfair, for the sake of your eyes, be merciful for my love to you!
حرام عليك وحياه عنيك اعطف على شوقى اليك
It is unfair, for the sake of your eyes, be merciful for my love to you!
لولا حبك مش هكون انا وعمرى كلوا ليك هعيش انا
Were it not for your love, I won’t be and my whole life I will live for you!
لولا حبك مش هكون انا وعمرى كلوا ليك هعيش انا
Were it not for your love, I won’t be and my whole life I will live for you!
يااغلى مافى الكون انا حبيتك بجنون ياروح قلبى انا
You are the most precious in this universe. I madly in love with you. For you are the soul of my heart
I don't think I miss things. I think to miss something is to hope that it will come back, but it's not coming back.
-
marmora23 said:
09-22-2015 12:42 AM
wow thank u so so much! if its not too much trouble do u think u can write the transliteration also please?
)