Nancy and Hayfa song's

Hello everybody!!!!! im new here!!!!!!!!!!! and im from Latino America.
Im a Belly Dance student so i need "pleaseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee" some traslations.... can some one help me? Id aprecciate that!

The songs i would like to know traslations are:

Ya hayat albi (Hayfa)
Ana Hayfa (Hayfa)
Tool Omry (Hayfa)

Oul hansaki (Nancy Ajram)
Law Lallalouni (Nancy Ajram)
Gayeen Yetololy (Nancy Ajram)

Thanks!!!!!!!!!

kisses!

هيفاء وهبي - يا حياة قلبي (Ya Hayat Albi)

Haifa Wehbe - Oh Life of My Heart

عايزني اقولك اني دايبه من زمان في هواك
I gotta tell you that I've been melting for so long in your love

باين عليه شوقي ليك وانت مش داري
My desire is clear but you are unaware

طب مش هقولك ان روحي يا حبيبي معاك
Fine then, I won't tell you that my soul is with you my darling

قرب شويه من عينيه تحس بناري
Get closer to my eyes so you can feel my fire

يا حياة قلبي وكل منى
Oh life of my heart and every wish

معاك عمري ما قلت الآه
In my life with you I never once said "Ah" (never had an unpleasant experience)

ولا ليله هواك بنساه
Nor will I forget a night of your love

انا كلي كده ملك هواك
Every bit of me is property of your love

يا حياة قلبي وكل منى
Oh life of my heart and every wish

معاك عمري ما قلت الآه
In my life with you I never once said "Ah" (never had an unpleasant experience)

ولا ليله هواك بنساه
Nor will I forget a night of your love

انا كلي كده ملك هواك
Every bit of me is property of your love

عيني تشوفك قلبي يرقص من الغرام حواليك
My eyes see you and my heart dances from passion around you

تيجي عينيك في عينيه تلاقيني مكسوفه
Your eyes meet mine and you find me to be shy

من يوم لقانا وليل نهار وأنا بفكر فيك
From the day we met and I've been thinking of you night and day

من يوم ما شفتك يا حبيبي وعليك مكسوفه
From the day I saw you, my darling, I was shy around you

يا حياة قلبي وكل منى
Oh life of my heart and every wish

معاك عمري ما قلت الآه
In my life with you I never once said "Ah" (never had an unpleasant experience)

ولا ليله هواك بنساه
Nor will I forget a night of your love

انا كلي كده ملك هواك
Every bit of me is property of your love

حياة قلبي وكل منى
Life of my heart and every wish
معاك عمري ما قلت الآه
In my life with you I never once said "Ah" (never had an unpleasant experience)
ولا ليله هواك بنساه
Nor will I forget a night of your love
انا كلي كده ملك هواك
Every bit of me is property of your love

يا حياة قلبي وكل منى
Oh life of my heart and every wish
معاك عمري ما قلت الآه
In my life with you I never once said "Ah" (never had an unpleasant experience)
ولا ليله هواك بنساه
Nor will I forget a night of your love
انا كلي كده ملك هواك

حياة قلبي وكل منى
معاك عمري ما قلت الآه
ولا ليله هواك بنساه
انا كلي كده ملك هواك

يا حياة قلبي وكل منى
معاك عمري ما قلت الآه
ولا ليله هواك بنساه
انا كلي كده ملك هواك

يا حياة قلبي وكل منى
معاك عمري ما قلت الآه
ولا ليله هواك بنساه
انا كلي كده ملك هواك

Hear you go. Hope you find it helpful.
lolz Mwahzzzzzzzzz,

Seiahna

هيفاء وهبي - أنا هيفاء Haifa Wehbe - I'm Haifa (Ana Haifa)


أنا هيفاء أنا من غيري أنا قلبي اللي ابتلى بعيون حلوين رقصني أنا دلعني أنا حبيبتك بس هي مين
I’m Haifa, me, other than myself, me, my heart is afflicted with beautiful eyes, dance with me, me, spoil me, me, I’m your love, but who is she

أنا هيفاء أنا من غيري أنا قلبي اللي ابتلى بعيون حلوين رقصني أنا دلعني أنا حبيبتك بس هي مين
I’m Haifa, me, other than myself, me, my heart is afflicted with beautiful eyes, dance with me, me, spoil me, me, I’m your love, but who is she

أنا هيفاء أنا من غيري أنا رقصني أنا مين غيري مين
I’m Haifa, me, other than myself, me, dance with me, other than myself who?

أنا هيفاء أنا من غيري أنا حبيبتك أنا مين غيري مين
I’m Haifa, me, other than myself, me, I’m your love, me, other than myself who?

أنا انا أنا أنا أنا أنا أنا هيفاء هيفاء ههممم
I’m, I’m, I’m, I’m, I’m, I’m, I’m, Haifa, Haifa, hmmmm

ما تلعب جلا روح قول لا إلها حبيبي أنا والناس عارفين
Don’t play, leave, go tell her, her, That you are my love, and the world knows

يا بقلها أنا أنا ليلي هناء حبيبي معي بس انتي مين
I will tell her, me, my night is bliss, my love is with me, but who are you?

لاتلعب جلا روح قول لا إلها حبيبي أنا والناس عارفين
Don’t play, leave, go tell her, her, That you are my love, and the world knows

يا بقلها أنا أنا ليلي هناء حبيبي معي بس انتي مين
I will tell her, me, my night is bliss, my love is with me, but who are you?

من بيبي أنا أنا هيفاء أنا يابيبي أنا والناس عارفين
From my love, I am, I am Haifa, I am, Me, My love, me, and the world knows

أنا هيفاء أنا من غيري أنا حبيبك أنا مين غيري مين
I’m Haifa, me, other than myself, me, I’m your love, me, other than myself who?

أنا انا أنا أنا أنا أنا أنا هيفاء ههممم أنا هيفاء
I’m, I’m, I’m, I’m, I’m, I’m, I’m, Haifa, Haifa, hmmmm

آآه ههههها
Aaaaaaaaah Sheeeeeee's

هيفاء
Haifa


.....ANA SEIIAHNA

نانسي عجرم - جايين يقولولي Nancy Agram- Gayeen Yaooluli-
(They come telling me....)

جايين يقولولي داب حبيبي
They come and tell me my darling has melted

جايين يقولولي شاف عذاب
They come and tell me he's experienced torment

فاكرني مرتاحه في بعده وانا قلبي في بعده داب
Thinking I'm at ease in his absence, when my heart has melted in his absence

من يوم غيابه والله حالي عيني محرومه النوم
Since the day he left I swear to god I've been sleep deprived

واللي بيجرالي وجرالي ماجراله في يوم
And that which is happening to me and happened to me has never happened to him

لاموا عليّه وقالوا كفايه
They blamed me and said enough
حيره وشوق وعذاب وفراق ومرار
Bewilderment, desire, torment, separation and bitterness
قلت ياناس خلوني كفايه
I said oh people leave me alone enough
انا من بعده ف نار من بعده ف نار
Since he left I've been in fire

اشكي لمين والكل ظالم اشكي لمين انا
Who can I complain to when everyone is unjust.
Who can I complain to?

اشكي لمين ربي اللي عالم ايه بيّه انا
Lord knows what I must do

لو ليله شافوا دمع عيني
If one night they could see the tears of my eyes

لو ليله حسوا زي ناري
If one night they could feel my fire

كانوا عرفووا ايه الي في قلبي من حيره وشوق ومرار ولا كانوا ف يوم عليّه لاموا ولاقالوا اي كلام
As if they know what is in my heart from bewilderment, desire, and bitterness
& not as if they had not once blamed me or said empty talk

انا كنت حسيبك يا حبيبي واختار النار
I was going to leave you my darling and choose fire

قلبي اختار في الحب الامي
My heart, in love, chose pain

عمره ماحب وعمره في يوم ما احتار
It had never loved or been confused before

سابني لوحدي فقربه اعاني
It left me alone and I suffer in its presence

انا بين جنه ونار بين جنه ونار
I am between madness and fire, madness and fire

اشكي لمين والكل ظالم اشكي لمين انا
اشكي لمين ربي اللي عالم ايه بيّه انا
Who can I complain to when everyone is unjust.
Who can I complain to? Who??????????????????
Lord knows what I must do

اشكي لمين والكل ظالم اشكي لمين انا
اشكي لمين ربي اللي عالم ايه بيّه انا
Who can I complain to when everyone is unjust.
Who can I complain to? Who??????????????????
Lord knows what I must do

اشكي لمين والكل ظالم اشكي لمين انا
اشكي لمين ربي اللي عالم ايه بيّه انا
Who can I complain to when everyone is unjust.
Who can I complain to? Who can I complain to?
Lord knows what I must do


اشكي لمين والكل ظالم اشكي لمين انا
اشكي لمين ربي اللي عالم ايه بيّه انا
Who can I complain to when everyone is unjust.
Who can I complain to? Who???????
The Lord knows what I must do.

نانسي عجرم - لو دللوني

لو دللوني و سمعوني بحدى تاني
قللن بعيوني و نور عيوني و بحناني

لو دللوني و سمعوني بحدى تاني
قللن بعيوني و نور عيوني و بحناني

بغيرك ما برضى لا لا لا
و لا قلبي بيرضى لا لا لا
لو خبروني بتنساني بتبقى بكياني

بغيرك ما برضى لا لا لا
و لا قلبي بيرضى لا لا لا
لو خبروني بتنساني بتبقى بكياني

لو دللوني و سمعوني بحدى تاني
قللن بعيوني و نور عيوني و بحناني

لو وعدوني يملكوني الدنيي كلا
بقللن ما بقسى و لا بنسى القصة كلا

لو وعدوني يملكوني الدنيي كلا
بقللن ما بقسى و لا بنسى القصة كلا

شو بيحكو عنك يا سلام
رح احكي عنك بالغرام
لو حرموني الاغاني بتبقى المعاني

شو بيحكو عنك يا سلام
رح احكي عنك بالغرام
لو حرموني الاغاني بتبقى المعاني

لو دللوني و سمعوني بحدى تاني
قللن بعيوني و نور عيوني و بحناني

بغيرك ما برضى لا لا لا
و لا قلبي بيرضى لا لا لا
لو خبروني بتنساني بتبقى بكياني

بغيرك ما برضى لا لا لا
و لا قلبي بيرضى لا لا لا
لو خبروني بتنساني بتبقى بكياني

بغيرك ما برضى لا لا لا
و لا قلبي بيرضى لا لا لا
لو خبروني بتنساني بتبقى بكياني

Anyone wanna' do the honor of translating this??????????????

نانسي عجرم -- قول حانساكي

قول حانساكي نفسي بس اسمعها و انت بتقولهالي
قول حانساكي مش انت حاسس الكلمة سهلة طب قولهالي

هي كلمة لو قدرت تقولها قولها
هي كلمة لو مكانك مش حاقولها

وحياة كل اللي بينا و حياة قلبي اللي شايفك
حانساك قبل الكلمة ما تفارق شفايفك
قول قول حانساكي

فكر كتير علشان لو انت قولتها مش راجعة ليك
احسبها صح عشان اكيد حيكون تمنها كتير عليك

ده انا لو حسيتها في عينك حتفرق بيني و بينك

هي كلمة لو قدرت تقولها قولها
هي كلمة لو مكانك مش حاقولها

وحياة كل اللي بينا و حياة قلبي اللي شايفك
حانساك قبل الكلمة ما تفارق شفايفك
قول قول حانساكي

اوقات كتير كان ليا حق اقولك انسى ما قولتهاش
و انت ما سبتش غلطة وحدة في الهوى ما غلطتهاش

خبيتها و قلبي شايلها مع انك تستاهلها

هي كلمة لو قدرت تقولها قولها
هي كلمة لو مكانك مش حاقولها

وحياة كل اللي بينا و حياة قلبي اللي شايفك
حانساك قبل الكلمة ما تفارق شفايفك
قول قول حانساكي

Annnnnnnd this one.......