Heeelllpppp :( translation

hey all Im new here.. so lets see if i can get anyhelp from you guys.. i need the translation in english for the greek song .... sarbel - monaxa esu
plzzzz its one of my favorite songs ever.. and i dont know a word in greek. i just love their music so much... so plz help. ! :0 thnx..
oh and if its not too much to ask.. i have another song for Nikos Vertis called : Mono gia sena

Hello and welcome!

The translation for Mono gia sena was already done here. Take a look:

http://www.allthelyrics.com/forum/gr...-gia-sena.html

And here are the lyrics for sarbel's Monaxa esu. Now it's easier for somobody to help you with the translation:

Μονάχα εσύ

Λίγο, λίγο άνεμος γίνεσαι.
όλα στα δίνω μα απομακρύνεσαι
τα όνειρα μου όλα στα δίνω μα εσύ
σκορπίζεσαι μακριά μου μη φεύγεις
μη μ' αποφεύγεις, μη μ' αποφεύγεις.

Μονάχα εσύ το ξέρεις μπορείς να
καταφέρεις στα μάτια μου να φέρεις
όνειρα ξανά
τον κόσμο να γυρίσω να ζήσω
ν' αγαπήσω αφού μου έδωσες εσύ φτερά

Έλα, έλα γίνε το χάδι μου
σαν ήλιος γέλα μεσα στο σκοτάδι μου
μοναξιά μου σαν ήλιος γέλα
διώξε το σκοτάδι μου
μακριά μου μη φεύγεις μη
μ' αποφεύγεις, μη μ' αποφεύγεις.

Μονάχα εσύ το ξέρεις μπορείς να
καταφέρεις στα μάτια μου να φέρεις όνειρα ξανά
τον κόσμο να γυρίσω να ζήσω
ν' αγαπήσω αφού μου έδωσες εσύ φτερά

I found the translation for Sarbel, as well:

http://www.allthelyrics.com/forum/gr...y-sarmbel.html

Thank you soooo muchh you helped aloot !! if you have anything you'll like to translet to arabic.. Im here just in case