Hello everyone!
I need someone to translate this song for me,I'm kinda crazy about it & I actually understand a bit of it,but not like 100%,so I would love if someone would step up and translate it in english for me!




Law Bas Fe Aini

tkalim wala laa ya albi
Wala aaa'mel eih
Mosh waaef balo leh ya albi
W bi fakar leh
Dah a'ainaya w kol haga fiya
Betnadi a'alek

Law bass fi a'einy marra bas
ha yhes aawam bi shoai le
Law bass fi a'einy marra bas
ha yhes bi eni dayba fi
Law aali taa'ali albi daa
ana rohlo aawam ma aolshi laa

Ana hali howa bardo halo
a'ala eih mashghoul
W fi bali kol shi fi balo
Mosh lazem aaoul
Maylalo aywa moshtaaalo
hashtaa a'ala toul


Thanks alot!

Law Bas Fe Aini(if he looks in my eye)

tkalim wala laa ya albi
do i speak or not ,my heart
Wala aaa'mel eih
or what shall i do?
Mosh waaef balo leh ya albi
why his mind is not frozen?
W bi fakar leh
why does he think?
Dah a'ainaya w kol haga fiya
my eyes and everything in me
Betnadi a'alek
are calling him

Law bass fi a'einy marra bas
if he looks in my eyes only once
ha yhes aawam bi shoai le
he'll feel my passion for him right away
Law bass fi a'einy marra bas
if he looks in my eyes only once
ha yhes bi eni dayba fi
he'll feel that i'm melting in him
Law aali taa'ali albi daa
if he asks me to come ,my heart beats
ana rohlo aawam ma aolshi laa
i'll come to him i won't say no

Ana hali howa bardo halo
my state is like his
a'ala eih mashghoul
what are he busy for?
W fi bali kol shi fi balo
i'm thinking what i think
Mosh lazem aaoul
i don't have to say
Maylalo aywa moshtaaalo
i'm going toward him yes i miss him
hashtaa a'ala toul
i'll miss forever

Larosa----> Thank U sooo much,means alot to me!

no at all you're welcome

this was gud.. hey thanks dear for the lyrics n translation...
i want few more song to listen some romantic ones... plz can u help me with the same

sure dear here is a list of slow romantic song

jannat//bahebbak

http://www.4shared.com/file/42191640...nline.html?s=1

wael kfoury//ghalta
http://www.4shared.com/file/94241573...altah.html?s=1

elissa//awakher esheti

http://www.4shared.com/file/31770797...nline.html?s=1

amal maher//e7na meen

http://www.4shared.com/file/23707946...Maher.html?s=1

hey thanks again sweet heart. . .

you're welcome dear

Aha, This song is mind blowing. The pattern or flow of sound of this song which is created by the arrangement of stressed and unstressed syllables in accentual verse or of long and short syllables in quantitative verse is exceptionally mellifluous. This pattern of musical movement through time and the variation characterized by the regular recurrence or alternation of different sounds are formed by a series of notes differing in duration and stress.

@Larosa, i tried to send you a PM asking where have you been, but it says that i cannot send you private messages, then i found you here, tell me, how have you been, where did you go?, just wondering cuz we haven't seen you in a looooooooooooooooooong time, i hope all is ok

we missed you so much larosa!

Closed