English to Italian if you would please.

OK- I'm a hopeless romantic writing a 25th anniversary song for my wife which I hope to sing to her while we are visiting Italy next summer.


"But time will not permit,
the one thing that’s so true.
For it would be impossible to love you more,
Anymore than I already do!"


Thank you in advance,

Rob

Well congratulations and this is my try:

Ma il tempo non permettera
l'unica cosa che e' cosi vera.
Perche sarebbe impossibile amarti di piu
Piu di quanto gia ti amo!

Thank you Lady A for such a prompt response!!!!

Rob

You're welcome!