this is a very nice song i can undertsand but not completely so can anyone translate
enta akher wa7ed

enta akher wa7ed fi el donia di
momken abky 3aleeh
zay ay khayen we el kheyana
bayna gowa 3eneeh
ba3d ay 7aaaga
ba3d kol 7aaga
enta wala 7aga
lama be3t
be3t aktar alb 7abak
shoof men ba3do
meen 7aysoonak
meen 7ay7ebak
ay alb
leeh 7enayen ela albak
yerdy meen
enak tebe3ny 3ashan ba7ebak
2x
law 3atshan le 7anan
7atmoot 3atshan
maho men ba3dy
law me7tag le aman
7at3eesh 7ayran
maho men ba3dy
ba3d ay 7aga
ba3d kol 7aga
enta wala 7aaaga
wala 7aga
ba3d ay 7aga
ba3d kol 7aga
enta wala 7aaaga

and later if i dont bother ....


Sherine Ahmed - Lazem Aeesh
Mafeesh Mara
2x
mafeesh mara te2arably
tetameny
yally 7abebny leeh albak
beyezlemny
kol ma a7ebak menak
bete7remny
yeb2a da esmo kalam
3ashan khatry tekalemny
tefahemny
3arafny eeh ya 7abeeby
7asal meny
ezay yetaw3ak albak
tegheeb 3any
we7na bena gharam
ah ya nary we 7aneeny
haftekrak wenta naseeny
ya 7abeeby
3ala 3eeny
at3azeb meno be 3eeny
2x
mafeesh mara te2arably
tetameny
yally 7abebny leeh albak
beyezlemny
kol ma a7ebak menak
bete7remny
yeb2a da esmo kalam
han 3aleek tensany we teb2a anany we terda be gar7ak feya
sahla law men gheerak katar kheerak ana mayhonsh 3alaya
2x
mafeesh mara te2arably
tetameny
yally 7abebny leeh albak
beyezlemny
kol ma a7ebak menak
bete7remny
yeb2a da esmo kalam
3ashan khatry tekalemny
tefahemny
3arafny eeh ya 7abeeby
7asal meny
ezay yetaw3ak albak
tegheeb 3any
we7na bena gharam
ah ya nary we 7aneeny
haftekrak wenta naseeny

to my sweet asidashy again today

enta akher wa7ed fi el donia di
u r the last one in this life

momken abky 3aleeh
i could ever cry for him

zay ay khayen we el kheyana
like any other betrayer and the betrayal

to my dear asidashy again


bayna gowa 3eneeh
is clearly showed between his eyes

ba3d ay 7aaaga
after what thing

ba3d kol 7aaga
after everything

enta wala 7aga
u r nothing

lama be3t
when u sold

be3t aktar alb 7abak
the heart the loved u the most

shoof men ba3do
look after it

meen 7aysoonak
who will take care of u

meen 7ay7ebak
who will love u

ay alb
any heart

leeh 7enayen ela albak
has passion but not urs

yerdy meen
is that fair

enak tebe3ny 3ashan ba7ebak
that u sell me coz i love u?
2x

law 3atshan le 7anan
if u r thirsty for tenderness

7atmoot 3atshan
u will die thirsty

maho men ba3dy
coz it's after me

law me7tag le aman
if u need safety

7at3eesh 7ayran
u will live confused

maho men ba3dy
coz it's after me

ba3d ay 7aga
after anything

ba3d kol 7aga
after everything

enta wala 7aaaga
u r nothing

wala 7aga
nothing

OOPS this was written twice "to my sweet asidashy again today "

Sorry ... just pass it

OK OK here i am again


mafeesh mara te2arably
tetameny
there were no time that u came to me and made me

feel well

yally 7abebny leeh albak
beyezlemny
u r the one who loves me ,then why r u maltreat me?

kol ma a7ebak menak
bete7remny
everytime i love u, u just deprive of u

yeb2a da esmo kalam
that doesn't make any sense

3ashan khatry tekalemny
tefahemny
for my sake! talk to me and let me understand

3arafny eeh ya 7abeeby
7asal meny
tell me what did i do!

ezay yetaw3ak albak
tegheeb 3any
how come u stay away from me?

we7na bena gharam
and there's love between us

ah ya nary we 7aneeny
Oh my fire, Oh my longing

haftekrak wenta naseeny
i will remember u and u r forgetting me

ya 7abeeby
My love

3ala 3eeny
it'll be nothing

at3azeb meno be 3eeny
to be suffered

mafeesh mara te2arably
tetameny
there were no time that u came to me and made me

feel well

yally 7abebny leeh albak
beyezlemny
u r the one who loves me ,then why r u maltreat me?

kol ma a7ebak menak
bete7remny
everytime i love u, u just deprive of u

yeb2a da esmo kalam
that doesn't make any sense

han 3aleek tensany we teb2a anany we terda be gar7ak

feya
how come it became ok to forget me and be selfesh and to agree on hurting me

sahla law men gheerak katar kheerak ana mayhonsh 3

alaya
it's nothing if it was from another one, thank u but for me i wouldn't accept


SO!
hope it's good enough MUUUUUUAH! tatli kiz

Allah razı olsun Merve hanım

tabi yeterli çok tşk ederim ..süper bi şarkı ama dimi

artık hiçbişeysin dio sewgiliye

what a pity

Ha Ha evet ... she's excellent... i like her attitude ..

same for me .. i love also egptian language

lazim a3eesh great song by sherine no?

lazem 3asih is very nice also but this translated song is mafeesh marra ya sarah habibty =)

evet ,biliyorum benim elif

Sarah ,
seni türkçe yazarken görmek çok güzel
it is very nice to see you that u r writing in Turkish

i'm trying to learn i love this language

wena kaman ahawel etkellam a7san wa asra3 il loghal arabiyya

hiii, am sherrys biggest fan have all songs want something? let me know... i help you.... shokran

Sarah? Sweetheart, by the way... Turkish is almost like arabic with the possessives... You ALWAYS have to add a "-(i)m" to "mine" Like, it's impossible to say "Benim Elif" o:, then you would actually talk a "cottage-turkish"

You could preferably say "Elifim" o: Or, if wished "BENIM Elifim" But always, always put a "-(i)m" at the end, sis.

Oh before I forget..

Very good writing, Sarah <3 ;D

thanks dear ghaly,it's nice to see you araound again,so don't be gone for so long
evet anladim ,elifim demem lazim ya elifcim ,oyle mi?

any way i miss her a lot,she's been gone for a long time too
onu da çok ozliyorum,o getti çoktandir

sarah i just seen what u wrote

i hope u ll see that sms
coz i couldnt send prive sms to u

im here in egypt i got married and dot have time like b4
where have u been
im signing in but cant see u
write to me canim