I dont know what language it's in sorry.

Thread: I dont know what language it's in sorry.

Tags: None
  1. Miranda25 said:

    Default I dont know what language it's in sorry.

    does anyone know the english traslation to the song Amatevi by Agricantus?

    Chiancinu l'occhi mei
    p'un s'asciucari
    amuri cca t'haju lassari
    m'accumpagnu p'a via
    chi me suspiri
    u cielu supra a mia
    m'aiuta a chianciri.

    Luci cu suli – ca luna
    a notti s'appoja – jornu chi fuji
    disiu ri paci – scantu ri guerra
    ciatu – paroli
    l'acqua s'asciuca – u siccu si vagna
    disiu ri paci – scantu ri guerra.

    please help
    Thanks
  2. omorfi's Avatar

    omorfi said:

    Default

    Looks Italian, but I can't help you anyway...
    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
  3. lollipop's Avatar

    lollipop said:

    Default

    I think, it's even Sicilian?
    As OP has made 4 posts about exactly the same matter in different parts of Forums, I close this one down too, and leave open the one in Italian Translations. Maybe there she can get help.
    Thanks omorfi, for your help!

    @Miranda25: your open thread is here: http://www.allthelyrics.com/forum/it...tml#post344640