can someone please translate this song for me thanks! <3


meen feena

baad ma kolt khalas wadaani wa ahwa hob we kan
ragaa tani kaeno ma baani wala sabni zaman
baad ma kont khalas ya habibi aarrab ansak
ragaa leh min tani habibi yesheghelni hawak

o meen feena illi kan albo malosh aman
meen feena illi khan ahla ahod zaman
ya leyali kolli alli hasalli fe baado
baa agmal ma leh hobbi o shoai leh
ilghali shoft ktir o kaseet min baado leyali

baad ma kolt khalas wadaani wa ahwa hob we kan
ragaa tani kaeno ma baani wala sabni zaman

kont badari ktir ahzani min khofi aleek
kont waheb lak kol kyani yemken yerdeek
ansa habibi en ergaa tani o ragaalak leh
aalbi etaallem yebaa anani min ghadrak leh

o meen feena illi kan albo malosh aman
meen feena illi khan ahla ahod zaman
ya leyali kolli alli hasalli fe baado
baa agmal ma leh hobbi o shoai leh
ilghali shoft ktir o kaseet min baado leyali

o meen feena illi kan albo malosh aman
meen feena illi khan ahla ahod zaman
ya leyali kolli alli hasalli fe baado

meen feena... who`s from us

baad ma kolt khalas wadaani wa ahwa hob we kan
ragaa tani kaeno ma baani wala sabni zaman
baad ma kont khalas ya habibi aarrab ansak
ragaa leh min tani habibi yesheghelni hawak

After i said: thats enough he say goodbye & that was just a love
then he back like there is nothing happened & like he/she never left me
after i start to forget u at last
why u back again my love your love is in my mind

o meen feena illi kan albo malosh aman
meen feena illi khan ahla ahod zaman
ya leyali kolli alli hasalli fe baado
baa agmal ma leh hobbi o shoai leh
ilghali shoft ktir o kaseet min baado leyali

who`s from us his heart was without secure
who`s from us betrays the pretty past promises
hey nights: all the things happened to me in his/her farness
he/she sells the most beautiful thing..my love & passion
the dearer, i saw too much & tortured from his/her farness in nights

baad ma kolt khalas wadaani wa ahwa hob we kan
ragaa tani kaeno ma baani wala sabni zaman

After i said: thats enough he say goodbye & that was just a love
then he back like there is nothing happened & like he/she never left me

kont badari ktir ahzani min khofi aleek
kont waheb lak kol kyani yemken yerdeek
ansa habibi en ergaa tani o ragaalak leh
aalbi etaallem yebaa anani min ghadrak leh

i try to patiance my sadness coz im affraied on u
i was granted u everything in my intity maybe u satisfied
forget my love that i`ll back to u..why i back to u?
if u satisfied to let me hurted so u r selfish coz u betrayed me

o meen feena illi kan albo malosh aman
meen feena illi khan ahla ahod zaman
ya leyali kolli alli hasalli fe baado
baa agmal ma leh hobbi o shoai leh
ilghali shoft ktir o kaseet min baado leyali

who`s from us his heart was without secure
who`s from us betrays the pretty past promises
hey nights: all the things happened to me in his/her farness
he/she sells the most beautiful thing..my love & passion
the dearer, i saw too much & tortured from his/her farness in nights

o meen feena illi kan albo malosh aman
meen feena illi khan ahla ahod zaman
ya leyali kolli alli hasalli fe baado

who`s from us his heart was without secure
who`s from us betrays the pretty past promises
hey nights: all the things happened to me in his/her farness

... Here you go

thanksssss so much <3

Lamma Beteftekrny Bet3mel Eh Fe Sourty
betndam Eny Sebtak Wala Mabtgebsh Serty
x2
Betfakar Feya Lesa Wala Mekhaleny Zekra
We 3oyonak Beya 7assa Wala Baba2etsh Fakra
x2
Lamma Beteftekrny
Bet3esh Ezay Lewa7dak We Meen Bey7es bek
Betshof El Donia Sa3ba Wala Sahla 3alik
Lama Tela2y Elly fat
We Tefakar Feh Sa3at Bet3mel Eh 3enek
x2
Betfakar Feya Lesa Wala Mekhaleny Zekra
We 3oyonak Beya 7assa Wala Baba2etsh Fakra
x2
Lamma Beteftekrny


i hope u translater the song to English Plz

Lamma Beteftekrny Bet3mel Eh Fe Sourty
When you remember me what do you do with my image?

betndam Eny Sebtak Wala Mabtgebsh Serty
Do you regret that I had touched you or you don't mention me

x2
Betfakar Feya Lesa Wala Mekhaleny Zekra
We 3oyonak Beya 7assa Wala Baba2etsh Fakra
x2
Lamma Beteftekrny
When you remember me

Bet3esh Ezay Lewa7dak We Meen Bey7es bek
How do you live by yourself and who feels for you

Betshof El Donia Sa3ba Wala Sahla 3alik
Do you view the world as difficult or easy for you?

Lama Tela2y Elly fat
When you find what had passed

We Tefakar Feh Sa3at Bet3mel Eh 3enek
And you think about it.. what do your eyes do in these moments?

x2
Betfakar Feya Lesa Wala Mekhaleny Zekra
Do you think about me still or have you let me be only a memory?

We 3oyonak Beya 7assa Wala Baba2etsh Fakra
And do your eyes feel for me or do they not remember

x2
Lamma Beteftekrny
When you remember me..

Ana Shayef 2albak ya 7abeeby ma3adsh 7'alas Ma3aya
We 2oorayeb gedan 7an3eeshha, la7zet el nehaya
2x
We shereet el zekra ely ma benna
shayfo henak
beyetwy kol youm
kont 3eshto ma3ak
2x
Ma ba2etsh tefakar feya
we kalamak sa3b 3alaya
2abl ma dam3et 3eeny teseel
Argook Estana 3alaya
Leeh Torbot nafsak beya
leeh bet7aleely el donia
ama enta ma te3rafsh te7eb
leeh kont betegny 3alaya
Kam mara 7'ada3t nafsy
wana 7ases bel daya3
watareena fi kol mara
ben2arab men el wada3
tegra7 wadary wa2ool
yemken 3ashaaan
gar7o makansh 2aleel
men el zamaan
wadfa3 ana
taman el wafaa
taman el 7anan
Ma ba2etsh tefakar feya
we kalamak sa3b 3alaya
2abl ma dam3et 3eeny teseel
Argook Estana 3alaya
Leeh Torbot nafsak beya
leeh bet7aleely el donia
ama enta ma te3rafsh te7eb
leeh kont betegny 3alaya
Meet mara A2ool le 2alby
da el 7ob ma bena ra7
we 2alby ye2oly lesa
we yesebny fel gera7
tegra7 wadary wa2ool
yemken 3ashaaan
gar7o makansh 2aleel
men el zamaan
wadfa3 ana
taman el wafaa
taman el 7anan
Ma ba2etsh tefakar feya
we kalamak sa3b 3alaya
2abl ma dam3et 3eeny teseel
Argook Estana 3alaya
Leeh Torbot nafsak beya
leeh bet7aleely el donia
ama enta ma te3rafsh te7eb
leeh kont betegny 3alaya

i hope u translater the song to English Plz