hello everybody,
Can you help me plz to translate it into english?

والله اني احبك رغم كل الظروف
رغم كل المتاعب والاسى والجراح
ما نسيتك دقيقه يا بهي الحروف
يا سمو المعاني يا مليك الملاح
انته زهرة حياتي بالغزال الهنوف
وانته منهج غرامي وانته فال الصباح
يارقيق المشاعر الخجل منك خوف
يا دلال مدلل بين جد ومزاح
القمر من جمالك صارعنده كسوف
من جمالك يغني لك هبوب الرياح
انته عين الحقيق وانته سلس الوصوف
انته نجم الليالي ما ابد يوم طاح
الامل في ايدينك واقعي لو تشوف
واتمنى بقربك غايتي وانشراح
والليالي بدونك اشهد انها تعوف
مالها جبر خاطر مثل كسر الجناح

thank you,

والله اني احبك رغم كل الظروف
wallah enni ahebek raghm kol eldoroof
I swear I love u despite all situations

رغم كل المتاعب والاسى والجراح
raghm kol elmata3eb wel asa wel jerah
despite all the difficulties & sorrow & wounds

ما نسيتك دقيقه يا بهي الحروف
ma neseetek dagiga ya bahiy elhuroof
I dont forget u a minute, u the brilliant of letters

يا سمو المعاني يا مليك الملاح
ya somow elma3ani ya maleek elmelah
u the highness of meanings ..u the queen/king of beautifull

انته زهرة حياتي بالغزال الهنوف
enta zahret hayati bel ghazal el hanoof
u r my life flower.. & the soft gazelle

وانته منهج غرامي وانته فال الصباح
wenta manhaj gharami wenta fal el sabah
u r my passion method & u r my morning good omen

يارقيق المشاعر.. الخجل منك خوف
ya rageeg el mesha3er.. elkhajal mnnk khoof
ur feelings is softness..the shyness in u is fear

يا دلال مدلل بين جد ومزاح
ya dalaal mdallal beyn jad o mzaa7
u the coquetry pampered between the serious & the frolic

القمر من جمالك صارعنده كسوف
el gamar men jamalek sar 3endoh kosoof
the moon from u get eclipsed

من جمالك يغني لك هبوب الرياح
men jamalek yeghaneilek haboob el reyah
from ur prettiness the blowing (of the wind) sings for u

انته عين الحقيق وانته سلس الوصوف
enta 3en el hageeg wenta sals el wosoof
u r the eye of reality & u r the mild of description

انته نجم الليالي ما ابد يوم طاح
enta najm el leyali ma abad yom o ta7
u r the star of nights that no day u fall down

الامل في ايدينك واقعي لو تشوف
el amal fe edenak wake3e law teshoof
the hope in ur hands is real if u`ll see

واتمنى بقربك غايتي وانشراح
wo atmnna be gorbak ghayeti wensheraah
& I wish to be close to u thats my aim & ease

والليالي بدونك اشهد انها تعوف
wel leyali bedoonak ashhad ennaha te3oof
& the nights without u I swear its loathed

مالها جبر خاطر مثل كسر الجناح
malaha jabr khater methl ksr el jena7
it has not comforting me like breaking the wing

I try to do my best ..hope u enjoy

wow nice song , anyone know where l can find it???

thanks

thank you, thank you, thank you ,thank you ,thank you Maviii.
It is nice.

hello born2btough,

you can find it here =>

http://www.4shared.com/file/38388635...ified=db4aff01

Meehad Hamad is awesome - Could anyone tell me where I can find his lyricses?

Waynik Ya Dunya Wein?

Inta Hayati/ youre my life
Inta Habibi/ youre my love
Min awil nazra
Wsourti nassibi

can someone translate this to english or turkish ? please

Originally Posted by LaaSemaa

Waynik Ya Dunya Wein?

Inta Hayati/ youre my life
Inta Habibi/ youre my love
Min awil nazra/ from the first glance
Wsourti nassibi/ & u`ll be mine

can someone translate this to english or turkish ? please

Waynik Ya Dunya Wein? where are u my life where
nerde dunyanim nerde ? is this right in turkish?!!!
here u go my friend

Originally Posted by Maviii

Waynik Ya Dunya Wein? where are u my life where
nerde dunyanim nerde ? is this right in turkish?!!!
here u go my friend

Thanx maviii

where are you my world where?/ nerdesin dunyam nerde?

by the way youre learning more and more turkish its nice to see my friend