hey! could someone please translate these 2 diana karazon songs? thanks
1.Ah Be Mazagy:
Ah Be Mazagy
Wew Ber7ty Haagy
T2omorny La2a
Hoa Enta Meen
We Balash T7dy
Hoa Enta 2addy
Wes2l 3alia
Ana Ab2a Meen
x2
7azrtk Alf Marra
Fahmtak Enny 7ora
We Mafhtmsh Lee
23mlak Eih
Lee Dayman Tet3bny M3ak
Ew3a Fakrny Sahla
Dana La2 Dana Yabny Fahma
Ana Sa3ba 3aleek
Alby Da Be 3eneek
Mabalash T3ml Malak
Ah Be Mazagy
Wew Ber7ty Haagy
T2omorny La2a
Hoa Enta Meen
We Balash T7dy
Hoa Enta 2addy
Wes2l 3alia
Ana Ab2a Meen
La 3aleeha Hekaya
3aysha 3ala Hawaya
3agbak 3ala Keda 5aleek
Matsbny Fe 7aly
Ya Tary7 Baly
Ana Mesh Hatghyar Beek
x2
7azrtk Alf Marra
Fahmtak Enny 7ora
We Mafhtmsh Lee
23mlak Eih
Lee Dayman Tet3bny M3ak
Ew3a Fakrny Sahla
Dana La2 Dana Yabny Fahma
Ana Sa3ba 3aleek
Alby Da Be 3eneek
Mabalash T3ml Malak
Ah Be Mazagy
Wew Ber7ty Haagy
T2omorny La2a
Hoa Enta Meen
We Balash T7dy
Hoa Enta 2addy
Wes2l 3alia
Ana Ab2a Meen
Mosh Na2sa Kalam
Mesh 3ayza Gharam
Mesh Ha2bl Gar7 Geded
Ana 7ora Balash
Betsee3 We Balash
Dana Alby 3aneed
x2
Ah Be Mazagy
Wew Ber7ty Haagy
T2omorny La2a
Hoa Enta Meen
We Balash T7dy
Hoa Enta 2addy
Wes2l 3alia
Ana Ab2a Meen
7azrtk Alf Marra
Fahmtak Enny 7ora
We Mafhtmsh Lee
23mlak Eih
Lee Dayman Tet3bny M3ak
Ew3a Fakrny Sahla
Dana La2 Dana Yabny Fahma
Ana Sa3ba 3aleek
Alby Da Be 3eneek
Mabalash T3ml Malak
Ah Be Mazagy
Wew Ber7ty Haagy
T2omorny La2a
Hoa Enta Meen
We Balash T7dy
Ah Be Mazagy
Hoa Enta 2addy
Wes2l 3alia
Ana Ab2a Meen
2.Ensani Ma Bansak:
(Chorus
Ensani ma bensak Ensani ma bensak
Ma bez3al mennak ya 7abeeby la2enni bahwak
7abbaitak bejnoun la2ennak
7anoun trekny be3younak ya 7abeeby ma 3eshe2et lawlak
(Rook
La inta bettoub, wala alby beytoub,
ana wallah maktoub 3alaye eb2a ana weyak
meel bremshak meel , bemshy meeyet meel,
lail elhawa taweel ya 7abeeby we alby beyetmannak
(Verse1)
lamma 3an 3ainy betgheeb,
shamsak ya 7abeeby betgheeb,
We beye7melny be7odno elgheir, yakhedney 3ablad elghein
we bseer b3alam ghareib
x 2
(Chorus)
(Rook)
(Verse2)
3atoul be2alby mawjood,
7obbak khalla 3omry weroud,
mshait behal kawn eldawwar we 7malt be2alby asrar
bontor ya 7abeeby lat3oud
x 2
thanks again!
Tags:
None
-
i need help translating 2 diana karazon songs
-
here you go dear
1.Ah Be Mazagy:
Ah Be Mazagy
ah with my mood
Wew Ber7ty Haagy
and i'll come whenever i want
T2omorny La2a
you order me no!
Hoa Enta Meen
and who are you?
We Balash T7dy
and there is no need for challenge
Hoa Enta 2addy
you're not even
Wes2l 3alia
and ask about me
Ana Ab2a Meen
who i am
x2
7azrtk Alf Marra
i warned you a thousand time
Fahmtak Enny 7ora
i made u understand that i'm free
We Mafhtmsh Lee
so why didn't you understand
23mlak Eih
what shall i do for you?
Lee Dayman Tet3bny M3ak
why do you always tire me with you
Ew3a Fakrny Sahla
don't you ever think i'm easy
Dana La2 Dana Yabny Fahma
i'm not,i'm getting it boy
Ana Sa3ba 3aleek
i'm too hard for you
Alby Da Be 3eneek
my heart is equal to your eyes
Mabalash T3ml Malak
don't play angel
Ah Be Mazagy
ah with my mood
Wew Ber7ty Haagy
and i'll come whenever i want
T2omorny La2a
you order me no!
Hoa Enta Meen
and who are you?
We Balash T7dy
and there is no need for challenge
Hoa Enta 2addy
you're not even
Wes2l 3alia
and ask about me
Ana Ab2a Meen
who i am
La 3aleeha Hekaya
it doesn't have a story
3aysha 3ala Hawaya
i'm living on my own
3agbak 3ala Keda 5aleek
if you like that ,then stay like this
Matsbny Fe 7aly
why don't you live me alone
Ya Tary7 Baly
either you make my mind at ease
Ana Mesh Hatghyar Beek
i'm not gonna change with you
x2
7azrtk Alf Marra
i warned you a thousand time
Fahmtak Enny 7ora
i made u understand that i'm free
We Mafhtmsh Lee
so why didn't you understand
23mlak Eih
what shall i do for you?
Lee Dayman Tet3bny M3ak
why do you always tire me with you
Ew3a Fakrny Sahla
don't you ever think i'm easy
Dana La2 Dana Yabny Fahma
i'm not,i'm getting it boy
Ana Sa3ba 3aleek
i'm too hard for you
Alby Da Be 3eneek
my heart is equal to your eyes
Mabalash T3ml Malak
don't play angel
Ah Be Mazagy
ah with my mood
Wew Ber7ty Haagy
and i'll come whenever i want
T2omorny La2a
you order me no!
Hoa Enta Meen
and who are you?
We Balash T7dy
and there is no need for challenge
Hoa Enta 2addy
you're not even
Wes2l 3alia
and ask about me
Ana Ab2a Meen
who i am
Mosh Na2sa Kalam
i don't need words
Mesh 3ayza Gharam
i don't want passion
Mesh Ha2bl Gar7 Geded
i won't accept a new injury
Ana 7ora Balash
i 'm free so don't
Betsee3 We Balash
treat me wrong and don't
Dana Alby 3aneed
my heart is astoborn
x2
Ah Be Mazagy
ah with my mood
Wew Ber7ty Haagy
and i'll come whenever i want
T2omorny La2a
you order me no!
Hoa Enta Meen
and who are you?
We Balash T7dy
and there is no need for challenge
Hoa Enta 2addy
you're not even
Wes2l 3alia
and ask about me
Ana Ab2a Meen
who i am
7azrtk Alf Marra
i warned you a thousand time
Fahmtak Enny 7ora
i made u understand that i'm free
We Mafhtmsh Lee
so why didn't you understand
23mlak Eih
what shall i do for you?
Lee Dayman Tet3bny M3ak
why do you always tire me with you
Ew3a Fakrny Sahla
don't you ever think i'm easy
Dana La2 Dana Yabny Fahma
i'm not,i'm getting it boy
Ana Sa3ba 3aleek
i'm too hard for you
Alby Da Be 3eneek
my heart is equal to your eyes
Mabalash T3ml Malak
don't play angel
Ah Be Mazagy
ah with my mood
Wew Ber7ty Haagy
and i'll come whenever i want
T2omorny La2a
you order me no!
Hoa Enta Meen
and who are you?
We Balash T7dy
and there is no need for challenge
Hoa Enta 2addy
you're not even
Wes2l 3alia
and ask about me
Ana Ab2a Meen
who i am
2.Ensani Ma Bansak:
(Chorus
Ensani ma bensak Ensani ma bensak
forget me i won't foget you, forget me i won't foget you
Ma bez3al mennak ya 7abeeby la2enni bahwak
i won't get angry with you oh baby cause i love you
7abbaitak bejnoun la2ennak
i loved you madly because
7anoun trekny be3younak ya 7abeeby ma 3eshe2et lawlak
you're tender ,leave me in your eyes oh baby i haven't been in love with anybody but you
(Rook
La inta bettoub, wala alby beytoub,
you don't melt,nor my heart melts
ana wallah maktoub 3alaye eb2a ana weyak
i swear it's written foe me that i stay with you
meel bremshak meel , bemshy meeyet meel,
tend with your eyelashe,tend,and i'll walk a handred miles
lail elhawa taweel ya 7abeeby we alby beyetmannak
the night of love is long oh baby and my heart is wishing for you
(Verse1)
lamma 3an 3ainy betgheeb,
whe you go away from my eyes
shamsak ya 7abeeby betgheeb,
your sun oh baby never sets off
We beye7melny be7odno elgheir, yakhedney 3ablad elghein
and it carries me in his arms,and takes me to another country
we bseer b3alam ghareib
and i become in a strange world
x 2
(Chorus)
(Rook)
(Verse2)
3atoul be2alby mawjood,
you're always their in my heart
7obbak khalla 3omry weroud,
your love made my life roses
mshait behal kawn eldawwar we 7malt be2alby asrar
i alked in this univers that turns and carried secrets in my heart
bontor ya 7abeeby lat3oud
i wait for you till you come back
x 2 -
thanks so much!
-
u're welcome