Nawal Al-Zoughbi - Kam layla

Kam Leila:

Bel ain nadaani bshou'
Bel ain shaghel baali
Saharni leil esh-shou'
Ya heerty ya haali
x2

Kam leila winta anni baeed
Kam leila albi aashha waheed
We lleila aisha hob gdeed bel ain ana
We ka'inni min zamaan shaayfa
Ma inni lessa mosh arfa
Ba'a minni albi amri maah we kolli ana

Bel ain nadaani bshou'
Bel ain shaghel baali
Saharni leil esh-shou'
Ya heerty ya haali

Alli ahla kalaam, oult beina gharaam
Alli enti errouh taali nrouh naeesh ahlaam
x2

Kam leila winta anni baeed
Kam leila albi aashha waheed
We lleila aisha hob gdeed bel ain ana
We ka'inni min zamaan shaayfa
Ma inni lessa mosh arfa
Ba'a minni albi amri maah we kolli ana

Bel ain nadaani bshou'
Bel ain
Saharni leil esh-shou'
Ya heerty ya haali

Alli aisha lmeen? Oultilu laneek
Asht bahlam beek bafakar feek we haafdhal leek
x2

Kam leila winta anni baeed
Kam leila albi aashha waheed
We lleila aisha hob gdeed bel ain ana
We ka'inni min zamaan shaayfa
Ma inni lessa mosh arfa
Ba'a minni albi amri maah we kolli ana
we li leil, leily leily li leil - x2

Kam leila winta anni baeed
Kam leila albi aashha waheed
We lleila aisha hob gdeed bel ain ana
We ka'inni min zamaan shaayfa
Ma inni lessa mosh arfa
Ba'a minni albi amri maah we kolli ana
x2


translation please!

I also would like to know what these lines mean. Please give us a translation. thanks

Kam Leila:

Bel ain nadaani bshou'//he called for me with the eye and the longing
Bel ain shaghel baali//with the eye he occupies my mind
Saharni leil esh-shou'//he charmed me with the longing
Ya heerty ya haali//oh how i'm perplexed
x2

Kam leila winta anni baeed//for how many nights you've been away from me?
Kam leila albi aashha waheed//for how many nights did my heart live alone
We lleila aisha hob gdeed bel ain ana//and tonight i'm living a new love with his eye,i
We ka'inni min zamaan shaayfa//as if i've seen him since so long
Ma inni lessa mosh arfa//although i still don't know him
Ba'a minni albi amri maah we kolli ana//he's from me now,my heart ,my order is with him ,and all of me

Bel ain nadaani bshou'//he called for me with the eye and the longing
Bel ain shaghel baali//with the eye he occupies my mind
Saharni leil esh-shou'//he charmed me with the longing
Ya heerty ya haali//oh how i'm perplexed

Alli ahla kalaam, oult beina gharaam//he told me the sweetest words,i said there is move in between
Alli enti errouh taali nrouh naeesh ahlaam//he said"you're my soul let's go and live the dream"
x2

Kam leila winta anni baeed//for how many nights you've been away from me?
Kam leila albi aashha waheed//for how many nights did my heart live alone
We lleila aisha hob gdeed bel ain ana//and tonight i'm living a new love with his eye,i
We ka'inni min zamaan shaayfa//as if i've seen him since so long
Ma inni lessa mosh arfa//although i still don't know him
Ba'a minni albi amri maah we kolli ana//he's from me now,my heart ,my order is with him ,and all of me


Bel ain nadaani bshou'//he called for me with the eye and the longing
bel ain//with the eye
Bel ain shaghel baali//with the eye he occupies my mind
Saharni leil esh-shou'//he charmed me with the longing
Ya heerty ya haali//oh how i'm perplexed

Alli aisha lmeen? Oultilu laneek//he said"for whom you're living?", i said "for your eyes"
Asht bahlam beek bafakar feek we haafdhal leek//i lived dreaming about you ,thinking about you and i'll reamain yours
x2

Kam leila winta anni baeed//for how many nights you've been away from me?
Kam leila albi aashha waheed//for how many nights did my heart live alone
We lleila aisha hob gdeed bel ain ana//and tonight i'm living a new love with his eye,i
We ka'inni min zamaan shaayfa//as if i've seen him since so long
Ma inni lessa mosh arfa//although i still don't know him
Ba'a minni albi amri maah we kolli ana//he's from me now,my heart ,my order is with him ,and all of me

we li leil, leily leily li leil - x2

Kam leila winta anni baeed//for how many nights you've been away from me?
Kam leila albi aashha waheed//for how many nights did my heart live alone
We lleila aisha hob gdeed bel ain ana//and tonight i'm living a new love with his eye,i
We ka'inni min zamaan shaayfa//as if i've seen him since so long
Ma inni lessa mosh arfa//although i still don't know him
Ba'a minni albi amri maah we kolli ana//he's from me now,my heart ,my order is with him ,and all of me

here you go ,did my best
enjoy

wohoooo million thanks

you're welcome