Translations please! I love these songs

Hi I would really appreciate if someone could translate these songs. I had a go myself but I'm sure I got it wrong. Thank you so much.


MODA "Io Te Amo Veramente"

Te ne vai e non ritorni pił,
me lo dici solamente,
ora che ti sei presa tutta la mia mente.
La vita č strana e lo sapevo gią,
ma non pensavo capitasse ancora
di svegliarmi e non trovarti pił
sotto il caldo delle mie lenzuola.
Scende, scende un lacrima...
Cresce, cresce la musica...
Dentro me...

Io non posso restare cosģ...
Su ti prego dai ritorna qui!
Io ti amo veramente!
Io non voglio restarmene qui,
qui seduto senza averti qui!
Io ti amo veramente!
Io ti amo veramente!
Brutta bestia la malinconia,
che se ti prende, ti trascina via,
come quando non hai pił un'idea
a cui aggrapparti per volare via,
verso i confini di una libertą
che quando trovi sembra una galera!
Scende, scende un lacrima...
Cresce, cresce la musica...

Voglio te...
Io non posso restare cosģ...
Su ti prego dai ritorna qui!
Io ti amo veramente!
Io non voglio restarmene qui,
qui seduto senza averti qui!
Io ti amo veramente!
Io ti amo veramente!
Ora lo so,
che di te io mi libererņ,
ma so,
so comunque perņ
che per ora scende, scende una lacrima...
Cresce, cresce la musica...
Dentro me...

Io non posso restare cosģ...
Su ti prego dai ritorna qui!
Io ti amo veramente!
Io non voglio restarmene qui,
qui seduto senza averti qui!
Io ti amo veramente!
Io ti amo veramente!
Io ti amo veramente!


MODA "Quello che non ti ho detto"
Scusami...
Se quella sera sono stato troppo fragile
E non ho avuto proprio forza per resistere...
Per fregarmene... ooohh...

Scusami...
Ma la voglia di sentirti era incontrollabile
Dirti tutto in quel momento era impossibile...
Era inutile... eeehh...

Scusami...
Se ho preferito scriverlo... che dirtelo...
Ma non è facile...
Dirti che...
Sei diventata il senso di ogni mio giorno o momento
Perché... perché sei fragile...

Scusami...
Se io non sto facendo altro che confonderti...
Ma vorrei far di tutto per non perderti..
Voglio viverti... ooohh...

Parlami... eeehh..
Ma ti prego dì qualcosa oppure stringimi...
Ho paura del silenzio e dei tuoi brividi...
E dei miei limiti... ooohh...

Scusami...
Se ho preferito scriverlo... che dirtelo...
Ma non è facile...
Dirti che...
Sei diventata il senso di ogni mio giorno o momento
Perché... perché sei fragile...
E come me sai piangere... no...

Scusami...
Se ho preferito scriverlo... che dirtelo...
Ma non è facile...
Dirti che...
Sei diventata il senso di ogni mio giorno o momento
Perché... perché sei fragile...
E come me sai piangere...



DENNIS FANTINA "non basti tu"
Io non ho mai visto un'aquila dal blu
planare e trasformarsi in un angelo quaggiù
io sono caduto, non sono cambiato mai.
e dopo tanti voli, inutili, lo so, ho appeso le mie ali, ma i miei sogni, quelli no non voglio frenare pensare che sei tutto quel che ho.
Rit.:
NON BASTI TU A CAMBIARMI LA VITA
NON BASTI TU ANCHE SE SEI IMPORTANTE SAI.
Stavolta no, nell'errore non cadrò di illudermi di più non basti tu... oh no
Mentirsi non conviene e dirtelo potrei che insieme a te sto bene forse troppo e non vorrei ognuno è padrone di difendere se stesso, perchè no.
Rit.:
NON BASTI TU A CAMBIARMI LA VITA NON BASTI TU MA SEI MOLTO IMPORTANTE, SAI.
Se te ne andrai anche se mi mancherai che non si può di più non basti tu... oh no
Perchè se adesso io ti perdo non vuole dire che ti scordo che senza te ce la farò.
Rit.:
NON BASTI TU A CAMBIARMI LA VITA NON BASTI TU E SEI MOLTO IMPORTANTE SAI. NON BASTO IO A CAMBIARTI LA VITA NON BASTO IO E TI VOGLIO E TU LO SAI LO CAPIRAI IO STO CEDENDO AMORE MI BASTI TU



DENNIS FANTINA "Grazie a te"

Ringrazio te... ma mi fa male sentire che ormai non credi
di rimanere accanto a te ti son grato per l'estrema sinceritÃ

E scusa se... se ti ho portato a dare un taglio a ciò che è stato a immaginarti senza me

Ma adesso spiegami stasera se sei qui che senso ha? Una bugia risulta vera se c'è un pò di verità io sarò forse il primo uomo... che ti dirÃ

Grazie a te che sei andata via grazie ma poi sarebbe pura follia fare l'amore un'altra volta insieme a te... non serve non conviene grazie a te che non sei più mia grazie perchè... sarai per sempre... poesia

Ci penso sai a quei momenti bellissimi che mi hai donato che resteranno dentro me in un cassetto di ricordi che ogni tanto si aprirà ma se parliamo chiaro oggi il rancore passerà davanti a te c'è un uomo nuovo che ti dirÃ

Grazie a te che sei andata via grazie ma poi sarebbe pura follia fare l'amore un'altra volta insieme a te... non serve non conviene

Perchè nell'arco di una sera un sogno non si avvera perchè ho bisogno di una vita da rivivere

Grazie a te che sei andata via
Grazie ma poi sarebbe pura follia fare l'amore con qualcuno che non c'è non serve a stare bene
Grazie a te che non sei più mia grazie perchè... sarai per sempre... poesia per sempre poesia ringrazio te..


DENNIS FANTINA "Io credo a te"

Vorrei che veramente tra di noi
lo splendido presente avesse un poi
per crescere ancora ora dopo ora

Vorrei che poi nessuna gelosia
inquini acqua pura sulla via di un amore
pulito che non sia mai tradito.

Sarà che forse non mi credi ma io qui
ci sto mettendo l'anima per me
son solo quattro le parole.

Io credo in te perchè sei troppo importante
perchè l'amore non è facile ma credo tra noi
sarà possibile.
Io credo in te che sei la cosa più grande
che cresce dentro di me e si alimenta in te
ogni giorno un pò, un pò, un pò,un pò, un pò.

Vorrei che un vento caldo di poesia
ovunque vada lasci la tua scia per viverti
adesso con tutto ogni me stesso.

Sarà che forse non mi ascolti ma io qui
ci sto mettendo l'anima per me son solo
quattro le parole.

Io credo in te che sei troppo importante
perchè l'amore non è mai cosa facile
ma credo tra noi sarà possibile
io credo in te che sei la cosa più grande
che cresce dentro di me e si alimenta in te
ogni giorno sai

a volte non serve spiegare bastano poche
parole so solo che che io credo in te

io credo in te che sei la cosa più grande
che cresce dentro di me e si alimenta in te
ogni giorno un pò, un pò, un pò



DENNIS FANTINA "Mi Mancherai"

Mi mancherai nella vita di tutti i giorni mi mancherai tra le lenzuola e nei ricordi starò lì a consumarmi il tempo mi mancherai quando al mattino mi svegliavi mi mancherai quando la notte mi stringevi e mi dicevi io non ti lascio più ma poi volevi la libertÃ

E adesso che ti vedo andare via io non so più che fare dovrei fermarti ma forse è meglio così e adesso che ti stai portando via io non so più che fare dovrei fermarti e dirti che ti amo... ancora

Mi mancherai se questo è quello che vuoi sentirmi dire mi mancherai ma non per questo in ginocchio mi vedrai hai sbagliato a capire

E adesso che ti vedo andare via io non so più che fare dovrei fermarti ma forse è meglio così e adesso che ti vedo andare via io non so più che fare e come un brutto film dimmi che era solo un sogno

E adesso che ti vedo andare io non so più che fare e come un brutto film... dimmi che non eri un sogno tu.


FRANCESCO RENGA "Ci Sarai"


Come una fotografia
Dai contorni incerti
é questa vita
La mia

La trovo in un cassetto
E poi ogni giorno
Dentro gli occhi tuoi

Parlami di come la fortuna aspetta
E tienimi tra le tue braccia
Ancora per un po'

Dimmi che tu ci sarai
Quando il tempo su di noi
Avrà ormai lasciato
Segni che non vuoi
Dimmi che tu ci sarai
Quando la malinconia
Vestirà i ricordi
Della vita mia

Toglierò la polvere
Laverò le lacrime
Che tu
Non vuoi

Ogni goccia
é una poesia
Che non ho sentito andare via

Spiegami le cose che non ho capito
E svegliami se senti freddo
Vedi, sono qua

Dimmi che tu ci sarai
Quando il tempo su di noi
Avrà ormai lasciato
Segni che non vuoi
Dimmi che tu ci sarai
Quando la malinconia
Vestirà i ricordi
Della vita mia

Le cose che non voglio perdere
Volti che non ho rivisto mai
Le parole dette e poi
Quelle che ho nascosto
E che non sai

E non stancarti mai
Dimmi che tu ci sarai
Quando il tempo su di noi
Avrà già lasciato
Segni che non vuoi
Che non vuoi


FRANSCESO RENGA "per sempre"

Troppe le cose che non vuoi
ma quelle che non sai ti fanno piu paura
guardi il mondo ma non è cosi che si cresce o forse si

io non lo so

ma tu non perderti mai cosi PER SEMPRE sarai una stella che brilla ed io saprò dove sei

tropp le cose che non so
ma ti regalerò qualsiasi cosa bella
e sarà per te sempre cosi
adesso che sei qui vicino a me

e tu non perderti mai cosi per sempre sarai una stella che brilla ed io saprò dove sei

MODA "Io Te Amo Veramente" / I truly love you

Te ne vai e non ritorni piu,
You leave and never come back
me lo dici solamente,
you just tell me that,
ora che ti sei presa tutta la mia mente.
now when you took all my mind.
La vita e strana e lo sapevo gią,
Life is strange and I already knew it
ma non pensavo capitasse ancora
but I didn't think it would happen yet
di svegliarmi e non trovarti pił
for me to wake up and not to find you anymore
sotto il caldo delle mie lenzuola.
under the warmth of my sheets.
Scende, scende un lacrima...
A tear is falling, is falling...
Cresce, cresce la musica...
Music gets louder, gets louder...
Dentro me...
Inside me...

Io non posso restare cosi...
I can't stay like this...
Su ti prego dai ritorna qui!
Come on, please come back here!
Io ti amo veramente!
I truly love you!
Io non voglio restarmene qui,
I don't want to stay here anymore
qui seduto senza averti qui!
here, seated, without having you!
Io ti amo veramente!
I truly love you!
Io ti amo veramente!
I truly love you!
Brutta bestia la malinconia,
The melancholy is an ugly beast
che se ti prende, ti trascina via,
if it puts a hold on you, it carries you away
come quando non hai piu un'idea
like when you don't have any idea anymore
a cui aggrapparti per volare via,
to which you can cling when you fly away
verso i confini di una libertą
towards the limits of a freedom
che quando trovi sembra una galera!
that once found seems like a prison!
Scende, scende un lacrima...
A tear is falling, is falling...
Cresce, cresce la musica...
Music gets louder, gets louder...


Voglio te...
I want you...
Io non posso restare cosi...
I can't stay like this...
Su ti prego dai ritorna qui!
Come on, please come back here!
Io ti amo veramente!
I truly love you!
Io non voglio restarmene qui,
I don't want to stay here anymore
qui seduto senza averti qui!
here, seated, without having you!
Io ti amo veramente!
I truly love you!
Io ti amo veramente!
I truly love you!
Ora lo so,
Now I know,
che di te io mi liberero,
I'm gonna set myself free from you
ma so,
but I know,
so comunque pero
anyway I know
che per ora scende, scende una lacrima...
that for now a tear is falling
Cresce, cresce la musica...
The music is getting louder...
Dentro me...
Inside me...

Io non posso restare cosi...
I can't stay like this...
Su ti prego dai ritorna qui!
Come on, please come back here!
Io ti amo veramente!
I truly love you!
Io non voglio restarmene qui,
I don't want to stay here
qui seduto senza averti qui!
seated without having you here!
Io ti amo veramente!
I truly love you!
Io ti amo veramente!
I truly love you!
Io ti amo veramente!
I truly love you!

MODA "Quello che non ti ho detto"/What I haven't told you

Scusami...
Forgive me...
Se quella sera sono stato troppo fragile
If that night I was too fragile
E non ho avuto proprio forza per resistere...
And I didn't have the strength to resist...
Per fregarmene... ooohh...
To not give a damn...

Scusami...
Forgive me...
Ma la voglia di sentirti era incontrollabile
But the desire to feel you was irresistible
Dirti tutto in quel momento era impossibile...
It was impossible to tell you everything in that moment...
Era inutile... eeehh...
It was useless...

Scusami...
Forgive me...
Se ho preferito scriverlo... che dirtelo...
That I rather wrote you... than told you...
Ma non è facile...
But it's not easy...
Dirti che...
Telling you that...
Sei diventata il senso di ogni mio giorno o momento
You've become the sense of my every day or moment
Perché... perché sei fragile...
Because...because you're fragile...

Scusami...
Forgive me...
Se io non sto facendo altro che confonderti...
If I'm doing nothing else but confusing you...
Ma vorrei far di tutto per non perderti..
But I want to do everything in order not to lose you...
Voglio viverti... ooohh...
I wanna live you...

Parlami... eeehh..
Talk to me...
Ma ti prego dì qualcosa oppure stringimi...
But please say something or hold me...
Ho paura del silenzio e dei tuoi brividi...
I am afraid of your silence and of your shivers...
E dei miei limiti... ooohh...
And of my limits...

Scusami...
Forgive me...
Se ho preferito scriverlo... che dirtelo...
That I rather wrote you... than told you...
Ma non è facile...
But it's not easy...
Dirti che...
Telling you that...
Sei diventata il senso di ogni mio giorno o momento
You've become the sense of my every day or moment
Perché... perché sei fragile...
Because...because you're fragile...
E come me sai piangere... no...
And just like me, you know how to cry...no...

Scusami...
Forgive me...
Se ho preferito scriverlo... che dirtelo...
That I rather wrote you... than told you...
Ma non è facile...
But it's not easy...
Dirti che...
Telling you that...
Sei diventata il senso di ogni mio giorno o momento
You've become the sense of my every day or moment
Perché... perché sei fragile...
Because...because you're fragile...
E come me sai piangere... no...
And just like me, you know how to cry...no...

Thank you so much Lady-A, you are awesome

You are welcome, I have time now for one more:

DENNIS FANTINA "Non basti tu"/You're not enough

Io non ho mai visto un'aquila dal blu
I've never seen an eagle out of the blue
planare e trasformarsi in un angelo quaggiu
landing and turning into an angel down here
io sono caduto, non sono cambiato mai.
I've fallen, I've never changed.
e dopo tanti voli, inutili, lo so, ho appeso le mie ali, ma i miei sogni, quelli no non voglio frenare pensare che sei tutto quel che ho.
and after so many useless flights, I know, I've hung my wings, but I don't want to stop my dreams thinking that you are everything I have.
Rit.:
NON BASTI TU A CAMBIARMI LA VITA
YOU'RE NOT ENOUGH TO CHANGE MY LIFE
NON BASTI TU ANCHE SE SEI IMPORTANTE SAI.
YOU'RE NOT ENOUGH EVEN IF YOU'RE IMPORTNAT, YOU KNOW.
Stavolta no, nell'errore non cadro di illudermi di piu non basti tu... oh no
This time no, I won't make the mistake and delude myself even more that you're enough...oh no
Mentirsi non conviene e dirtelo potrei che insieme a te sto bene forse troppo e non vorrei ognuno e padrone di difendere se stesso, perche no.
Lying is not convenient and I could tell you that I feel good being with you, maybe too much and I wouldn't want it, everyone can defend himself, why not.
Rit.:
NON BASTI TU A CAMBIARMI LA VITA
YOU'RE NOT ENOUGH TO CHANGE MY LIFE
NON BASTI TU MA SEI MOLTO IMPORTANTE, SAI.
YOU'RE NOT ENOUGH, BUT YOU'RE VERY IMPORTNAT, YOU KNOW.
Se te ne andrai anche se mi mancherai che non si puo di piu non basti tu... oh no
If you leave, even if I'm gonna miss you as much as I can, you're not enough
Perche se adesso io ti perdo non vuole dire che ti scordo che senza te ce la faro.
Because if I lose you now it doesn't mean that I forget you, but I'm gonna make it without you.
Rit.:
NON BASTI TU A CAMBIARMI LA VITA
YOU'RE NOT ENOUGH TO CHANGE MY LIFE
NON BASTI TU E SEI MOLTO IMPORTANTE SAI.
YOU'RE NOT ENOUGH AND YOU'RE VERY IMPORTANT, YOU KNOW.
NON BASTO IO A CAMBIARTI LA VITA
I AM NOT ENOUGH TO CHANGE YOUR LIFE
NON BASTO IO E TI VOGLIO E TU LO SAI
I AM NOT ENOUGH AND I WANT YOU AND YOU KNOW IT
LO CAPIRAI IO STO CEDENDO AMORE MI BASTI TU
YOU'LL UNDERSTAND IT, I AM GIVING UP MY LOVE, YOU'RE ENOUGH FOR ME.