Hi, can someone translate this lyrics for me in english? thank you!
Cerco di trovare la mia identità
Senza chiedere aiuto, ma sono lontano.
Busso e non risponde neanche un’anima
Menomale che non ho paura del buio.
Non ho niente per me, ma non dispero.
Mangio solo pane e cattiveria ormai
E non è un buon motivo per esserne fiero.
Cammino da solo e non mi volto mai
Non posso perdere
Disposto a sbagliare solo per crescere, non soccombere.
Rit:Ci vuole calma e sanguefreddo,calma yeeh
ci vuole calma e sanguefreddo oh yo yo oh yo yo(2 volte)
Marca l’uomo tutta l’aggressività
Ma non posso privarmi del nome che porto.
Conscio di una brutta popolarità
Perché a volte mi faccio giustizia da solo
Odio nascondermi e mendicare,
credo solo in quello che fa bene a me
e non chiedo alla vita niente di speciale.
Cammino da solo e non mi volto mai,
continuo a correre,
Disposto a sbagliare solo per crescere, non soccombere
Rit:Ci vuole calma e sanguefreddo,calma yeeh
ci vuole calma e sanguefreddo oh yo yo oh yo yo(2 volte)
E prendo di mira il peggio, il futile gli stolti e tutti i re,
Non presto favori per poi riceverne, per non soccombere
Rit:Ci vuole calma e sanguefreddo,calma yeeh
ci vuole calma e sanguefreddo oh yo yo oh yo yo(2 volte)
Tags:
None
-
Luca Dirisio - Calma E Sangue Freddo (english please)
-
I’m trying to find my own identity
without asking for any help, but I’m still far from it
I knock but no one answers, not even a soul
luckily for me I’m not afraid of darkness
I’ve got nothing, but I don’t despair
now I feed myself only from bread and evil
and it’s not something to be proud of
I walk alone and never turn around
I can’t lose
willing to make mistakes only to grow, not to succumb
It’s necessary to be calm and cold blooded, calm yehh
it’s necessary to be calm and cold blooded oh yo yo oh yo yo (2x)
Aggressiveness brands men
but I can’t deprive myself of my own name
aware of my notoriety
coz sometimes I take justice in my hands
I hate hiding and begging
I only believe in that which is good for me
and I don’t expect anything special from this life
I walk alone and never turn around
I keep running
willing to make mistakes only to grow, not to succumb
It’s necessary to be calm and cold blooded, calm yehh
it’s necessary to be calm and cold blooded oh yo yo oh yo yo (2x)
And I aim at the worst, the futile, the unwise and all the kings
I don’t do any favours to get them later in return, not to succumb
It’s necessary to be calm and cold blooded, calm yehh
it’s necessary to be calm and cold blooded oh yo yo oh yo yo (2x)
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
thank you!
-
You're welcome
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
Ah citlalli, I added this translation to my iPod....some parts I hadnt understoo. Adore this song
-
Really? I haven't heard it yet
hehe... like most of the songs I've translated here (but I'll listen to it today )
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
Okay... I've just watched the video... nice beat
the clip is in Verona, ain't it? Ohhh, I haven't been there in ages... well, hopefully I'll visit my beloved bell'Italia very soon
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
I guess so! I saw Verona twice; the latter only bad parts
Don't stay in Ibis there lol.
-
ok... thanks for the tip
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
