Haluat pois
Et silti tiedä, missä hyvä ois
ja peität kaiken
Mitä mä teen
Jos näkisin ees yhden kyyneleen
niin kuivaisin sen

Sä kerrot että päivänvalo pelottaa
ja silti valvot yösi
etkä unta saa

En osaa auttaa

Kai ehjin siivin
me vielä joskus liidetään
Alhaalla jossain nukkuu kaikki muut
Kukaan ei löydä
pimeyteen meidät merkitään
Saa salaisuuden sysimetsän puut

Sisällä on sinussa
vesi raskas, rannaton
Se tahdotonta liikuttelee
kun vuorovesi nousee tai laskee
vie onnetonta

Kun en saa sua kiinni
aina pelkään vaan
sun satuttavan itseäsi uudestaan

Enkä voi auttaa

Someone can translate this????
please!!!!!!!! [:

Salla tahtoo siivet - Salla wants to have wings


Haluat pois
You want to get away
Et silti tiedä, missä hyvä ois
but you still don't know, where it would be better
ja peität kaiken
And you hide everything,
Mitä mä teen
what I do
Jos näkisin ees yhden kyyneleen
If I saw even just a one single tear
niin kuivaisin sen
then I would dry it (wipe it)

Sä kerrot että päivänvalo pelottaa
You tell me, that daylight is scaring
ja silti valvot yösi
and still you stay up for the nights
etkä unta saa
and can't get any sleep

En osaa auttaa
I don't know how to help you

Kai ehjin siivin
I guess, with intact wings ("intact", as "whole", "complete", "not broken")
me vielä joskus liidetään
we some day fly
Alhaalla jossain nukkuu kaikki muut
Others are sleeping somewhere below
Kukaan ei löydä
Nobody finds
pimeyteen meidät merkitään
We will be marked into darkness
Saa salaisuuden sysimetsän puut
and the coal woods will own the secret

Sisällä on sinussa
Inside of you there is
vesi raskas, rannaton
heavy water without shore
Se tahdotonta liikuttelee
It moves around the one, who doesn't want to do anything,
kun vuorovesi nousee tai laskee
When tide goes up or down
vie onnetonta
it takes the unhappy one away

Kun en saa sua kiinni
I just can't catch you
aina pelkään vaan
I'm always afraid
sun satuttavan itseäsi uudestaan
that you'll hurt yourself again

Enkä voi auttaa
And I am not able to help

awww thanks!!!

No problem

I moved your new request to new thread, this way it is better to navigate in Forums Also, i translated it: http://www.allthelyrics.com/forum/no...uoksein-j.html