Salam 3aleykum, here's another khaliji single, who can do it?
Alf shukran!



لو تغيب انت بفؤادى
Law tegheeb enta eb foadi

لو تغيب لو تغيب
Law tegheeb law tegheeb

اشرك بعمرى ودادى
Eshreg eb 3omri w baadi



يا منيتى ومرادى
Ya monyati ya moradi

بعدك انا جوى يكون
Ba3adak ana jawi yekoon

ليل ويل وآه ولو
Lail wail w ah walaw



من متى من متى
Men meta men meta

من متى كان الغرام
Men meta kan el gharam

من متى من متى
Men meta men meta

لا سلام ولا كلام
La salam w la kalam



يا حبيبى والله حرام
Ya 7abibi wallah 7aram

تهديلى القلب الحنون
Tehdili el galb el 7anoon

ليل ويل آه ولو
Lail wail w ah walaw




والله جوك احلى جو
Wallahi jawak a7la jaw

ايامى بحبك انا احلى دنيا واحلى جو
Ayami eb 7obak ana a7la dunya w a7la jaw

وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو
W 3omri ma thegt el hana law ma kent eb 3omri law

Ayami b hobak ana a7la denya w a7la jaw
My days with you love, have the best atmosphere
W 3omri ma thegt el hana law ma kent eb 3omri law
I wouldnt have tasted happiness if you werent in my life
x2

Wallahi jawak ahla jaw
I swear your atmosphere is the best
x4

Law tegheeb law tegheeb
If you leave, if you leave
Law tegheeb enta eb foadi
If you leave, your in my heart
Law tegheeb law tegheeb
If you leave, If you leave
Eshreg eb omri w baadi
Shine in my life and after


Ya monyati ya moradi
Your what I want
Ba3dak ana jawi yekoon
Without you my atmosphere would be
x2

Lail wail w ah walaw
Night, hardship, ah walaw lol

Wallahi jawak ahla jaw
I swear your atmosphere is the best
x4

Men meta men meta
Since when since when
Men meta kan el gharam
Since when was theres love
Men meta men meta
Since When Since when
La salam w la kalam
No greetings not even any words

Ya habeebi wallah 7aram
My love this is not right
Tehdeeli el galb el hanoon
IDK ?
Give me the kind heart
x2


another Ya Salam classic lol

Originally Posted by majdn

another Ya Salam classic lol

Shukran jazilan, now I need only Moudesh and I got all the Nancy's khaliji songs... :d

Moudesh, find some one else lol

its way to difficult

Originally Posted by majdn

it's way to difficult

Wow, so that means that you have a clue about the meaning of the lyrics, but it's too hard to translate??

And what dialect it is anyway? Because I know that are a lot of beduin dialects, not only one... Hejazi Arabic is a term that covers all of them...

It's consider Badawi more than khaliji

Modhesh means "Amazing" or "Marvelous" "Astonishing"

make the topic and I will try my best

Originally Posted by majdn

make the topic and I will try my best

Now that's my man! That's the Majdn I know...

Thank You