Samira Said - Sayyidati anisati sadati

Hello! I am new to this forum so please bear with me. I really like the song "Sayyidati anisati sadati" by Samira Said. I am a student of Arabic and would like to find the lyrics and the translation of this song. Can anyone help me? Thank you so much.

hey dear, do you have a link to the song?

I think he got the name wrong, I can't find the song.

I found a link after a lot of looking. Here it comes. Isn't this a great song?

http://ttmtt7.maktoobblog.com/108203...تى

i didn't found the lyrics on the internet

so i'll write it by my salf


so if you can give me some time


and you will find it tomorrow or the day after Tomorrow

see ya

سيداتي انساتي سادتي
Sayyidati anisati sadati
Ladies and gentlemen

في كلمتين
fe kelmten
in 2 words

حتسمعو قصتي في كلمتين
7tesma3o a9e6e fe kelmeten
you going to lesten to my story in 2 words


سيداتي انساتي سادتي
Sayyidati anisati sadati
Ladies and gentlemen

في كلمتين حتسمعون قصتي في كلمتين
fe kelmten 7tesma3o a9e6e fe kelmeten
you going to lesten to my story in 2 words

في يوم كذا شهر كذا سنه كذا
fe yoom kza shahr kza sant kaza
in some day , some month, some year


قرر اعز الناس اغتيالي
qarrar a3z el nas e'3tyale
the most person i love decide to kill me


اغتيال قلبي حبي اماني ذكرياتي اغنياتي فرحتي
e'3tyal albe 7obbe amane dhekryate a'3nyate far7ete
to kill my heart , my love , my hopes , my memories , my songs , my happiness




اغتيال احلى السنين في دنيتي
e'3tyal a7le elsnen fe denyete
kill the most beautiful years in my live


في يوم كذا شهر كذا سنة كذا
fe yoom kza shahr kza sant kaza
in some day , some month, some year

يا ليت ما تقابلنا يا ليت يا ليت
ya leet ma teqabelna ya leet ya leet
i wish we didn't met i wish i wish


ولا دبنا في هوانا يا ليت ما عشقنا
wo la dobna fe hayana ya leet ma 3sheqna
and we didn't fell in love i wish we didn't love


ولا ضعنا مع الريح
wo la de3na m3 el re7
and we didn't lost with the wind



يا ليت ما عرفنا ولا شوفنا ولا اعشقنا
ya leet me 3arefna wo la shofna wo la 3asheqna
i wish we didn't know ,we didn't see and we didn't love




ولا كانت النهايه الحزينه دي يا ليت
wo la kant el nahaya el 7azena dee ya leet
and there's no sad end like this i wish


يا ليت يا ليت
ya leet ya leet
i wish i wish


ايام كانت ايام وياليتها ماكانت
ayaam kant ayaam wo ya leet ha ma kant
days it was days and i wish it wasn't



من العشره الحلوه
mn el 3shra el 7elwa
from sweet live with you

ايا عيني من قسوتهم دامت
aya 3ene mn aswetak damt
thay destroy me << didn't find better meaning


والاحزان نامت في عنينا
wo el a7 zan namt fe 3nena
and saddness sleep in our eyes



ودنيا ما نسينا
wo denya ma nsena
we didn't forget



ايام ايام دارت بينا الايام
ayaam ayaam dart bena el ayaam
days , days played with us days

-------------------------------

i didn't think that i can Finish it in a short time

i didn't translate all the song

i just translate 'till

6:45 Minutes



see ya

Thank you very much Mesho! You really helped me out!

Best regards, Mikael