A song from Roberto benigni

Thread: A song from Roberto benigni

Tags: None
  1. Roberto_d said:

    Default A song from Roberto benigni

    I don't know the title of this song. One of my friend transcript it from ""L'ultimo del Paradiso" TV show. if you like, you can download it from here:

    http://kaveh-d.persiangig.com/audio/Portami.zip

    I 'll be very pleased if some one translates it to English




    Portami dentro una favola
    Portami la neve candida
    Portami a letto coccolato come un re
    Per fare il sogno più bellissimo che c'è
    Lasciami tornare piccolo
    Lasciami sognare ancora un pò
    Quando pensavo oggi Gesù nasce fra noi
    Per dirci ama, ama e fai quello che vuoi
    Vorrei salire sopra un tram
    E poi con un lecca lecca ritrovare il Natale che ormai non c’è più
    Eccoci dentro una favola
    Eccola la neve candida
    Ecco Gesù è appena nato e siamo noi
    Per dirci ama, ama e fai quello che vuoi
    Eccola c’è una cometa in ciel
    Luccica la notte che splendor
    Duemila anni son passati nel via vai
    Senza di te il Natale non verrebbe mai
    Salite insieme a noi sul tram
    E poi con un lecca lecca troveremo il Natale che ormai non c’è più
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Portami dentro una favola
    Take me inside a fairytale
    Portami la neve candida
    Bring me the pure snow
    Portami a letto coccolato come un re
    Take me to bed, cuddled like a king
    Per fare il sogno più bellissimo che c'è
    To have the best dream ever
    Lasciami tornare piccolo
    Let me be young again
    Lasciami sognare ancora un pò
    Let me dream a little more
    Quando pensavo oggi Gesù nasce fra noi
    When I was thinking that Jesus is born today among us
    Per dirci ama, ama e fai quello che vuoi
    To tell us: "love, love and do what you want to"
    Vorrei salire sopra un tram
    I would like to go up on a tram
    E poi con un lecca lecca ritrovare il Natale che ormai non c’è più
    And then with a lollipop to find again the Christmas that now doesn't exist anymore
    Eccoci dentro una favola
    Here we are inside a fairytale
    Eccola la neve candida
    Here's the pure/white snow
    Ecco Gesù è appena nato e siamo noi
    Here's Jesus, just born and it is us
    Per dirci ama, ama e fai quello che vuoi
    Saying: "love, love and do what you want to"
    Eccola c’è una cometa in ciel
    Look, there's a comet on the sky
    Luccica la notte che splendor
    It shines in the night, what a splendour
    Duemila anni son passati nel via vai
    Two thousand years have passed in this come and go
    Senza di te il Natale non verrebbe mai
    Without you, Christmas would never come
    Salite insieme a noi sul tram
    Come and get on the tram with us
    E poi con un lecca lecca troveremo il Natale che ormai non c’è più
    And then with a lollipop to find again the Christmas that now doesn't exist anymore
     
  3. Roberto_d said:

    Default



    Mille grazie!