Eros Ramazzotti - TI VORREI RIVIVERE

Can someone translate this to english please.

Certo che rivederti ancora adesso
qualche brivido mi da,
certo che non è più lo stesso,
e tu puoi non credermi
ma non ti ho scordata mai, davvero.
Certo che sto cercando ancora adesso
un equilibrio che forse non ho
quello che tu dicevi sempre
d'esser sicura di
averne trovato un po
con me.
Forse chissà come sarebbe stata
la mia vita insieme a te
me lo sono chiesto spesso sai
me lo chiedo ancora adesso sai.
E mi torna in mente quando eri
la ragazza del mio cuore tu
quella luce che negli occhi avevi
come vedo non si è spenta più.
Ti vorrei ti vorrei rivivere
anche solo per un attimo
io vorrei rivivere
quella prima volta io e te
Ma si,
Sei bella ancora adesso.
Mentre mi parli passi la tua mano
fra i capelli ancora lunghi che hai
come se volessi accarezzare piano
un pensiero che
non confesseresti mai, no mai.
Forse chissà sarebbe andata poi
diversamente anche per te,
tutto questo chi può dirlo
tutto il resto è troppo tardi ormai.
E mi torna in mente quando eri
la ragazza del mio cuore tu
quella luce che negli occhi avevi
come vedo non si è spenta più
ti vorrei ti vorrei rivivere
anche solo per un attimo
io vorrei rivivere
quella prima volta io e te
e mi torna in mente in un momento
tutto il mondo di quei giorni miei
più ti guardo e più mi guardo dentro
uno stormo di ricordi sei..
Ti vorrei ti vorrei rivivere
anche solo per un attimo
io vorrei rivivere
quella prima volta io e te.
Sei bella ancora adesso
E mi torna in mente quando eri
la ragazza del mio cuore tu
quella luce che negli occhi avevi
come vedo non si è spenta più.
Ti vorrei ti vorrei rivivere
anche solo per un attimo
io vorrei rivivere
quella prima volta io e te

It’s true that seeing you now
still makes me shudder
it’s true it’s not the same anymore
and you may not believe it
but I’ve never forgotten you, really
It’s true I’m still looking for
a balance that I don’t seem to have
the same one you always said
you were sure
you had found
in me.
Maybe, perhaps, how would have my life
next to you been like?
I’ve wondered about it quite often, you know
I still wonder about it now
And it comes to my mind (the time) when you were
the girl inside my heart, you
I can see that thelight which sparkled in
your eyes hasn’t dimmed
I’d like I’d like to live again
even if it was only for an instant
I’d like to live again
that first time between you and me
Oh yes,
you’re still beautiful
as you talk with me you run your fingers
along your hair, which is still long
as if you wanted to softly caress
a thought
which you’d never confess, never
Maybe, perhaps, it would’ve been
different for you too
who can know all of this?
besides it’s too late now
And it comes to my mind (the time) when you were
the girl inside my heart, you
I can see that thelight which sparkled in
your eyes hasn’t dimmed
I’d like I’d like to live again
even if it was only for an instant
I’d like to live again
that first time between you and me
and in a moment my entire world of those days
comes back to my mind
the more I look at you the more I look inside myself
you’re a pack of memories...
I’d like I’d like to live again
even if it was only for an instant
I’d like to live again
that first time between you and me
you’re still beautiful
And it comes to my mind (the time) when you were
the girl inside my heart, you
I can see that thelight which sparkled in
your eyes hasn’t dimmed
I’d like I’d like to live again
even if it was only for an instant
I’d like to live again
that first time between you and me

Thank you for the translation..... would you perhaps be able to translate another song for me???


Eros Ramazzotti L'ombra del gigante

In quest’aria densa
c’è chi ancora pensa
di vedere un po’ più in là

Mentre in un istante
l’ombra del gigante
sta oscurando la cità

Ogni giorno ne senti parlare
sembra già dappertutto ormai
delle onde del cielo e del mare
è il padrone assoluto lo sai
che in ogni angolo e in ogni parte
sta cambiando la realtà
vedi come diventa importante
rimanercene fuori, rimanere qua

Con le braccia verso il cielo
ed il cuore un po’ più su
non ci sono solo io
non ci sei soltanto tu
a farci compagnia se vuoi
c’è ancora gente
quelli vicini come noi
umanamente
lascia che il vento porti
con le sue ali forti
l’ultimo dei sogni che farò
che io farò...

In quest’aria densa
c’è chi ancora cerca
un respiro un po’ più in là

E se chiudono tutte le porte
come uscire una voce lo sa
tieni accesa la luce stanotte
se qualcuno si è perso, si ritroverà

Con le braccia verso il cielo
ed il cuore un po’ più su
non ci sono solo io
e non ci sei soltanto tu
a farci compagnia se vuoi
c’è ancora gente
quelli vicini come noi
musicalmente
lascia che il vento porti
con le sue ali forti
l’ultimo dei sogni che farò
che io farò...

A farci compagnia se vuoi
c’è ancora gente
quelli vicini come noi
umanamente...

Ecco cara Mela :


The shadow of the giant

In this thick air
there’s still someone who thinks
he can look a bit further

While in an instant
the shadow of the giant
is darkening the city

You hear talking about it every day
it seems to be everywhere now
he’s the absolute master
of the waves in the sea and the sky
you know he’s changing reality
in each corner and place
you see how it’s becoming important
to stay away from it, stay here

With the arms spread out towards the sky
and the heart even higher
it’s not only me
and it’s not only you
there are more people
to keep us company if you want
those close to each other like us
humanely
let the wind blow away
with its strong wings
the last dream I’ll have
I’ll have...

In this thick air
there’s still someone who’s looking for
a breathe a bit beyond

And all the doors are shut
how to get out, only a voice knows it
you’ve got the lights on tonight
if someone gets lost he’ll find his way back

With the arms spread out towards the sky
and the heart even higher
it’s not only me
and it’s not only you
there are more people
to keep us company if you want
those close to each other like us
musically
let the wind blow away
with its strong wings
the last dream I’ll have
I’ll have...

There are more people
to keep us company if you want
those close to each other like us
humanely...