Alkinoos Ioannidis - Oneiro Htane

Thread: Alkinoos Ioannidis - Oneiro Htane

Tags: None
  1. herr_mannelig's Avatar

    herr_mannelig said:

    Default Alkinoos Ioannidis - Oneiro Htane

    English or Turkish translation ?
     
  2. panselinos's Avatar

    panselinos said:
     
  3. herr_mannelig's Avatar

    herr_mannelig said:

    Default

    thanks
     
  4. herr_mannelig's Avatar

    herr_mannelig said:

    Default

    Can you write with the Latin Alphabet this song's lyrics?
     
  5. y!'s Avatar

    y! said:

    Default

    Ο ουρανός ανάβει τα φώτα
    O ouranos anavei ta fota
    τίποτα πια δεν θα 'ναι όπως πρώτα
    tipota pia den tha' nai opos prota
    Ξημέρωσε πάλι
    Ksimerose pali

    Ξυπνάω στο φως τα μάτια ανοίγω για λίγο νεκρός χαμένος για λίγο
    Ksipnao sto fos ta matia anoigo gia ligo nekros xamenos gia ligo
    Ξημέρωσε πάλι
    Ksimerose pali

    Κι έχεις χαθεί μαζί με τον ύπνο μαζί με του ονείρου τον πολύχρωμο κύκνο
    Ki exeis xathei mazi me ton ipno mazi me tou oneirou ton polixromo kikno
    Μην ξημερώνεις ουρανέ
    Min ksimeroneis ourane

    ʼδεια η ψυχή μου το δωμάτιο άδειο κι απo τo όνειρό μου ακούω καθάριο
    'deia i psixi mou to domatia adeio ki apo to oneiro mou akouo kathario
    Το λυγμό της να λέει όνειρο ήτανε, όνειρο ήτανε
    To ligmo tis na leei oneiro itane, oneiro itane

    Θα ξαναρθείς μόλις νυχτώσει
    Tha ksanartheis molis nixtosei
    και τ' όνειρο πάλι την αλήθεια θα σώσει
    kai t'oneiro pali tin alitheia tha sosei
    Θα 'μαι κοντά σου
    Tha mai konta sou

    Μόνο εκεί σε βλέπω καλή μου
    Mono ekei se vlepo kali mou
    εκεί ζυγώνεις κι ακουμπάς τη ψυχή μου
    ekei zigoneis ki akoumpas ti psixi mou
    Με τα φτερά σου
    Me ta ftera sou

    Μα το πρωί χάνεσαι φεύγεις ανοίγω τα μάτια κι αμέσως πεθαίνεις
    Ma to proi xanesai fevgeis anoigo ta matia ki amesos pethaineis
    Μην ξημερώνεις ουρανέ
    Min ksimeroneis ourane

    ʼδεια η ψυχή μου...
    'deia i psixi mou...

    beautiful song