Thanks in advance!


انا بعشق البحر زيك يا حبيبتى حنون
وسعات زيك مجنون ومهاجر ومسافر
وسعات زيك حيران وسعات زيك زعلان
وسعات مليان بلصمت انا بعشق البحر
انا بعشق السما علشان زيك مسامحة مزروعة نجوم وفرحة
وحبيبة وغريبة
وعشان زيك بعيدة وسعات زيك قريبة
بعيون متنغمة انا بعشق السما
انا بعشق الطريق لانة فية لقانة
وفرحنا وشقانا اصحاينا شبابنا
وفية ضحكة دمعنا وفية بكيت شمعنا
وضاع فية الصديق انا بعشق الطريق
انا بعشق البحر وبعشق السما
وبعشق الطريق لانهم حياة
وانتى يا حبيبتى انتى كل الحياة

انا بعشق البحر زيك يا حبيبتى حنون
i adore the sea ,it is as tender as you my love
وسعات زيك مجنون ومهاجر ومسافر
and sometimes it is like you crazy and traveling and migrating
وسعات زيك حيران وسعات زيك زعلان
and some sometimes like you wondering and sometimes like you sad
وسعات مليان بلصمت انا بعشق البحر
and sometimes it's filled with silence i adore the sea
انا بعشق السما علشان زيك مسامحة مزروعة نجوم وفرحة
i adore the heaven because it is like you forgiving filled with stars and happiness
وحبيبة وغريبة
loving and strange
وعشان زيك بعيدة وسعات زيك قريبة
and it is like you sometimes far sometimes near
بعيون متنغمة انا بعشق السما
with you melody eyes i adore the heaven
انا بعشق الطريق لانة فية لقانة
i adore the road because it is where we met
وفرحنا وشقانا اصحاينا شبابنا
*our happiness hardness our friends our youth
وفية ضحكة دمعنا وفية بكيت شمعنا
and in it our tear laughed and our candles cried
وضاع فية الصديق انا بعشق الطريق
and we lost the friend in it i adore the road
انا بعشق البحر وبعشق السما
i adore the see and the heaven
وبعشق الطريق لانهم حياة
and i adore the road becasue the are all life
and you are my love is the whole life
وانتى يا حبيبتى انتى كل الحياة

* all these are in the road 2

shoukran awi awi

by the way , it is not his song , the actual singer is nagat alsa3'era...
this is an old song..

thank you for the information elraisa!

Here is the link, Pinar to the other translation: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post400567

thanks dear Layla

u welcome dear