Tratar de estar mejor on english please

really nice song , can you help me to translate ???


Cuenta esa vieja historia
que a pesar de todo algunas cosas quedan
los momentos vividos , recuerdos que van a quedar
en lo profundo del alma.

Nada puede hacerte olvidar
que anduvimos el mismo camino
y las cosas que hicimos fue porque quisimos estar
de nuevo en este lugar

A pesar de los errores
a pesar de los defectos y virtudes
guardo en mi los mejores momentos que van a quedar
en lo profundo del alma

Deja todo y no lo pienses más
no se puede olvidar lo vivido
y tus seres queridos
te extrañan cuando ya no estas
no quieren llorarte

Tantas veces tuvimos que estar separados
y sentir que a pesar de la distancia
sentimos lo mismo en cualquier momento

Nada puede hacerte olvidar
que anduvimos el mismo camino
y las cosas que hicimos fue porque quisimos estar
de nuevo en este lugar

No te compliques más
siempre hay una razón
tratar de revivir
tratar de estar mejor.

Here's that I could do, let somebody else fix my mistakes, because I'm sure must be a lot of them here


Cuenta esa vieja historia
que a pesar de todo algunas cosas quedan
los momentos vividos , recuerdos que van a quedar
en lo profundo del alma.

That old story tell us
that despite all, some things are
vivid moments, memories that will be
in the depths of the soul.

Nada puede hacerte olvidar
que anduvimos el mismo camino
y las cosas que hicimos fue porque quisimos estar
de nuevo en este lugar

Nothing could make you forget
that we walked the same path,
and the things we did, we did because we wanted to be
again in this place.

A pesar de los errores
a pesar de los defectos y virtudes
guardo en mi los mejores momentos que van a quedar
en lo profundo del alma.

Despite the mistakes,
despite the flaws and virtues,
I keep in my self, all the best moments that will be
in the depth of the soul.

Deja todo y no lo pienses más
no se puede olvidar lo vivido
y tus seres queridos
te extrañan cuando ya no estas
no quieren llorarte

Leave all and don't think more about it,
It can't be forget what we lived,
and your beloved ones
miss you when you already aren't here,
they want to cry for you.

Tantas veces tuvimos que estar separados
y sentir que a pesar de la distancia
sentimos lo mismo en cualquier momento.

So many times we had to be away (separated),
and we felt that despite the distance
we feel the same in anymoment.

Nada puede hacerte olvidar
que anduvimos el mismo camino
y las cosas que hicimos fue porque quisimos estar
de nuevo en este lugar

Nothing could make you forget
that we walked the same path,
and the things we did, we did because we wanted to be
again in this place.

No te compliques más
siempre hay una razón
tratar de revivir
tratar de estar mejor.

Don't complicate your life more
there is always a reason,
try to revive,
try to be better.

Actually, there were very few mistakes

Originally Posted by MaresLejanos

Here's that I could do, let somebody else fix my mistakes, because I'm sure must be a lot of them here


Cuenta esa vieja historia
que a pesar de todo algunas cosas quedan
los momentos vividos , recuerdos que van a quedar
en lo profundo del alma.

That old story tells us
that despite all, some things are
vivid moments, memories that will be
in the depths of the soul.


Nada puede hacerte olvidar
que anduvimos el mismo camino
y las cosas que hicimos fue porque quisimos estar
de nuevo en este lugar

Nothing can make you forget
that we walked the same path,
and the things we did, we did because we wanted to be
again in this place.

A pesar de los errores
a pesar de los defectos y virtudes
guardo en mi los mejores momentos que van a quedar
en lo profundo del alma.

Despite the mistakes,
despite the flaws and virtues,
I keep inside (myself), all the best moments that will stay
in the depth of the soul.

Deja todo y no lo pienses más
no se puede olvidar lo vivido
y tus seres queridos
te extrañan cuando ya no estas
no quieren llorarte

Leave it all and don't think more about it,
It can't be forgotten what we lived,
and your beloved ones
miss you when you already aren't here,
they don't want to cry for you.

Tantas veces tuvimos que estar separados
y sentir que a pesar de la distancia
sentimos lo mismo en cualquier momento.

So many times we had to be away (separated),
and we felt that despite the distance
we feel the same in any moment.

Nada puede hacerte olvidar
que anduvimos el mismo camino
y las cosas que hicimos fue porque quisimos estar
de nuevo en este lugar

Nothing can make you forget
that we walked the same path,
and the things we did, we did because we wanted to be
again in this place.

No te compliques más
siempre hay una razón
tratar de revivir
tratar de estar mejor.

Don't complicate your life more
there is always a reason,
trying to revive,
trying to be better.

Thank you very much Lady

Mares: you are getting better & better...you know the saying "practice makes the master/practice makes perfect".

Here is another version:

Tell that old story, that despite all, some things remain, moments lived, memories that will live in the depths of the soul.

Nothing can make you forget that we walked the same path and the things we did was because we wanted to be in this place again.

Despite the mistakes, despite the flaws & virtues, i keep in me the best moments that will live in the depths of the soul.

Leave all and don't give it another thought, you can't forget the past, your loved ones miss you when you're no longer here and don't want to lament.

So many times we had to separate & to feel that despite the distance, we felt the same at any given moment.

Don't complicate yourself more, there is always a reason to try to relive, to try to be better.

Thank you to you too

I like learning from my own mistakes and reading to the people who knows more than me . Thank you very much

Muchas gracias thanks alot