Wael Kfoury - Ghoroub [*]

can anyone translate ghoroub by wael kfoury for me? pleaseee

it would be better if u have the lyrics coz i dont remember the words

غروب و الليله سوا غروب و الليله سوا
غروب و دايبين في الهوا غروب و دايبين في الهوا

غروب و الليله سوا غروب و الليله سوا
غروب و دايبين في الهوا غروب و دايبين في الهوا

يا أحلى ليلي بعمري يا أحلى ليلي بعمري
لو كان العمر بأمري لو كان العمر بأمري
من عمر الشمس و عمر الحب من عمر الشمس و عمر الحب
من عمر الشمس و عمر الحب من عمر الشمس و عمر الحب
من عمري بسرقلك عمري من عمري بسرقلك عمري
من عمري بسرقلك عمري من عمري بسرقلك عمري
آآه غروب آآه غروب

عمري ضاع عمري ضاع
و الأشواق من عندي مفقوده و الأشواق من عندي مفقوده
عيني بعينك عيني بعينك
قلبي فاق حسيت بوجودك قلبي فاق حسيت بوجودك

يا ليلة الليالي يا ليلة الليالي
ما كنتي على بالي ما كنتي على بالي

يا ليلة الليالي يا ليلة الليالي
ما كنتي على بالي ما كنتي على بالي

يا أحلى ليلي بعمري يا أحلى ليلي بعمري
لو كان العمر بأمري لو كان العمر بأمري
من عمر الشمس و عمر الحب من عمر الشمس و عمر الحب
من عمر الشمس و عمر الحب من عمر الشمس و عمر الحب
من عمري بسرقلك عمري من عمري بسرقلك عمري
من عمري بسرقلك عمري من عمري بسرقلك عمري
آآه غروب آآه غروب

من قلبي صار الغرام من قلبي صار الغرام
يحكيلك عن حالي يحكيلك عن حالي
ما بعرف كيف الكلام ما بعرف كيف الكلام
صار يخطر على بالي صار يخطر على بالي

من قلبي صار الغرام من قلبي صار الغرام
يحكيلك عن حالي يحكيلك عن حالي
ما بعرف كيف الكلام ما بعرف كيف الكلام
صار يخطر على بالي صار يخطر على بالي

يا فرحة عمري الجاي يا فرحة عمري الجاي

و الحب الي مالوا نهاية و الحب الي مالوا نهاية

يا فرحة عمري الجاي يا فرحة عمري الجاي
و الحب الي مالوا نهاية و الحب الي مالوا نهاية

يا أحلى ليلي بعمري يا أحلى ليلي بعمري
لو كان العمر بأمري لو كان العمر بأمري
من عمر الشمس و عمر الحب من عمر الشمس و عمر الحب
من عمر الشمس و عمر الحب من عمر الشمس و عمر الحب
من عمري بسرقلك عمري من عمري بسرقلك عمري
من عمري بسرقلك عمري من عمري بسرقلك عمري
آآه غروب آآه غروب

غروب و الليله سوا
غروب و دايبين في الهوا
يا أحلى ليلي بعمري
لو كان العمر بأمري
من عمر الشمس و عمر الحب
من عمري بسرقلك عمري

آآه غروب

عمري ضاع
و الأشواق من عندي مفقوده
عيني بعينك
قلبي فاق حسيت بوجودك
يا ليلة الليالي
ما كنتي على بالي

من قلبي صار الغرام
يحكيلك عن حالي
ما بعرف كيف الكلام
صار يخطر على باليي
يا فرحة عمري الجاي
و الحب الي مالوا نهاية

it's evening and we're together tonight
it's evening and we're full in love
you are my beautiful night
if i can control the time
i'd take the age of love and sun, and give it to you
i'd steal my life, and give it to you

ah it's evening

i've lost my life, i've no longing
i've looked to your eyes, i felt my existence
oh night i didnt expect you

when you ask my heart, my love has told you about me
i didnt know how the words came to my mind
you're my happiness, my hope and my endless love



there are sentences repeated and in the same sentence the words repeated... so i didnt repeat them...

Thank you! This is Lebanese dialect right?
http://www.bagdady.com/song_listen_3474_1.html

Wael Kfoury - Ghoroub

غروب و الليله سوا
it's evening and we're together tonight

غروب و دايبين في الهوا
it's evening and we're full in love

يا أحلى ليلي بعمري
you are my beautiful night

لو كان العمر بأمري
if i can control the time

من عمر الشمس و عمر الحب
i'd take the age of love and sun, and give it to you

من عمري بسرقلك عمري
i'd steal my life, and give it to you

آآه غروب
ah it's evening

عمري ضاع
و الأشواق من عندي مفقوده
i've lost my life, i've no longing

عيني بعينك
قلبي فاق حسيت بوجودك
i've looked to your eyes, i felt my existence

يا ليلة الليالي
ما كنتي على بالي
oh night i didnt expect you

من قلبي صار الغرام
يحكيلك عن حالي
when you ask my heart, my love has told you about me


ما بعرف كيف الكلام
صار يخطر على باليي
i didnt know how the words came to my mind

يا فرحة عمري الجاي
و الحب الي مالوا نهاية
you're my happiness, my hope and my endless love

Yes this is Lebanese dialect.
I love this song and also wael :X
But who don't love wael? )