please help me translate this song in english please.. thanks a million..!!
Un Passo Indietro
Un passo indietro ed io già so
di avere torto e non ho più le parole
che muovano il sole
Un passo avanti e il cielo è blue
e tutto il resto non pesa più
come queste tue parole che si muovono sole
Come sempre sei nell'aria sei
tu aria vuoi e mi uccidi
Come sempre sei nell'aria sei
tu aria dai e mi uccidi
Tu come aria in vena sei
Un passo indietro ed ora tu, tu non ridi più
e tra le mani aria stringi
e non trovi le parole
e ci riprovi ancora a muovermi il sole
Ancora un passo un altro ancora
Un passo avanti ed ora io, io non parlo più
e tra le mani, mani stringo
a che servon le parole
amore dai, dai, dai muovimi il sole
Perchè sei nell'aria sei
tu che aria vuoi
ma che aria dai se poi mi uccidi
Tu che aria sei
ma che aria vuoi
tu che aria dai se poi mi uccidi
tu come aria in vena sei
Un passo indietro ed io
Un passo avanti e tu
Un passo avanti e noi, noi, noi
Tags:
None
-
Negramaro - Un Passo Indietro
-
Un Passo Indietro / A step back
Un passo indietro ed io già so
A step back and I already know
di avere torto e non ho più le parole
that I've mistaken and I don't have the words anymore
che muovano il sole
to move the sky
Un passo avanti e il cielo è blue
A step forward and the sky is blue
e tutto il resto non pesa più
and the rest doesn't weight on us anymore
come queste tue parole che si muovono sole
like these words of yours that move by themselves
Come sempre sei nell'aria sei
You're always in the air
tu aria vuoi e mi uccidi
you want air and you kill me
Come sempre sei nell'aria sei
How you're always in the air
tu aria dai e mi uccidi
you give air and you kill me
Tu come aria in vena sei
You're like air in the veins
Un passo indietro ed ora tu, tu non ridi più
A step back and now you, you don't laugh anymore
e tra le mani aria stringi
and you squeeze the air between your hands
e non trovi le parole
and you don't find the words
e ci riprovi ancora a muovermi il sole
and you try again to move the sun for me
Ancora un passo un altro ancora
One step more and yet another one
Un passo avanti ed ora io, io non parlo più
A step forward and now I, I don't talk anymore
e tra le mani, mani stringo
and between my hands I squeeze other hands
a che servon le parole
what's the use of words
amore dai, dai, dai muovimi il sole
love, come on, come on, move my sun
Perchè sei nell'aria sei
Because you're in the air
tu che aria vuoi
you want air
ma che aria dai se poi mi uccidi
but what air do you give back if then you kill me
Tu che aria sei
You're air yourself
ma che aria vuoi
but what air do you want?
tu che aria dai se poi mi uccidi
what air do you give back if then you kill me
tu come aria in vena sei
you're like air in the veins
Un passo indietro ed io
A step back and I
Un passo avanti e tu
A step forward and you
Un passo avanti e noi, noi, noi
A step forward and us, us , us. -
thank you very much for the translate.. !
