Aly Alhagar (3aly Al7agar ) – Lama elsheta yedok elbiban

لما الشتا يدق البيبان
When the winter knocks the doors

لما تنادينى الذكريات
When the memories call me

لما المطر يغسل شوارعنا القديمة والحارات
When the rain washes our old streets & districts

ألقانى جايلك فوق شفايفى بسمتى
I found myself coming to you with my smile on my lips

كل الدروب التايهة تنده خطوتى
All the lost roads are calling my steps

كل اليالى اللى ف قمرها قلبى بات
All the nights that my heart stranded in their moon

مش جاى ألومك ع اللى فات
I did not came to blame you for what happened

ولا جاى أصحى الذكريات
Or came for awakening memories

لكنى باحتاج لك ساعات
I just need you sometimes

لما الشتا يدق البيبان
When the winter knocks the doors
******

كنا طفولة حب لسه ف أوله
We were the childhood of a love in his beginning

بنضم بايدينا الحنين وبنوصله
We hug the yearning with our hands & connect it

خريف ندانا والشجر دبلان
An autumn called us while the trees were blasted

بردانة كنتى وكنت انا بردان
You were cold & I was cold

ضمت قلوبنا بشوق ولهفة نبضها
Our hearts hugged their pulse with longing

لما التقينا الخطوة عرفت أرضها
When we met the step knew its land

أجمل معانى الحب غنتها النايات
Most beautiful love meanings were sang by the flutes

مش جاى ألومك ع اللى فات
I did not came to blame you for what happened

ولا جاى أصحى الذكريات
Or came for awakening memories

لكنى باحتاج لك ساعات
I just need you sometimes

لما الشتا يدق البيبان
When the winter knocks the doors
*****

تتصورى؟
can you imagine?

برغم اننا شايفين طريقنا بينتهى
Although we are watching our read finishing

تتصورى؟
can you imagine?

لا عمرى حاقدر ع الفراق
I will never stand farewell

ولا انتى عمرك تقدرى
And you will never stand it either

تتصورى؟
can you imagine?

لسه حنينى بيندهك رغم البعاد
I still miss you despite of distance

ولسه زهرة حبنا بتطرح معاد
Our love flower is still growing in the time

لكن بيغرق حلمنا ف بحر السكات
But our dream is swamping in the sea of silence

مش جاى ألومك ع اللى فات
I did not come to blame you for what happened

ولا جاى أصحى الذكريات
Or came to awakening memories

لكنى باحتاج لك ساعات
I just need you sometimes

لما الشتا يدق البيبان
When the winter knocks the doors
*****

hope you like it

great translation dear elraisa

thank you dear so much

i forgot to add these data , sorry
Aly Alhagar (3aly Al7agar ) is one of the most powerful & Egyptian voices. and this is one of his best songs.
The song
http://www.mawaly.com/file/play/24914.html