Hello my friends, my angels who always help me, on my bellydance lessons we dance this song.. but now I wanna know if you can help me, dont know the name of the song or singer... and also, if you dont mind help me with the translation..... please???!

I uploaded the song here
http://www.zshare.net/audio/51939379f648ef47/

i love the music so much...so that i tried so hard to figure out the singer...huhu here it is..singer is marwan mahfouz the title is "Khaif koun 3aishtik wa habaitik.... " (i dont know how to spell it)...im not sure the one you uploaded was sang by marwan or not..... here is the lyric and also the original song by marwan


خايف كون عشقتك وحبيتك
غناء مروان محفوظ


خايف كون عشقتك وحبيتك
ويكون الهوا رماني ف بيتك

ونصير ليليه نشتاق ليليله
واسأل حالى كيف حبيتك

سرقوك العيون السود
يا قلبي انتسى
يا قلبي اللى مش موعود اللى باللآسى

غيروك وراحوا
غربوك وراحوا
فلوا تا يرتاحوا باخر هالمسا
مندور ع ليالي الحب عينيكي
وعنييه

جايي من عنيك الغرم هاللفته الهنيه
عم تبكي الاشعار
وناطرنا المشوار
خبرها شو صار
يا طير العشيه

here is the video of the song...oldies......
http://www.youtube.com/watch?v=J1zJ7nDpknI

original version
http://www.4shared.com/file/34516787...__-__.html?s=1

yeah..hope someone can translate the lyric

Originally Posted by suleiman

i love the music so much...so that i tried so hard to figure out the singer...huhu here it is..singer is marwan mahfouz the title is "Khaif koun 3aishtik wa habaitik.... " (i dont know how to spell it)...im not sure the one you uploaded was sang by marwan or not..... here is the lyric and also the original song by marwan
.................

here is the video of the song...oldies......
http://www.youtube.com/watch?v=J1zJ7nDpknI

original version
http://www.4shared.com/file/34516787...__-__.html?s=1

yeah..hope someone can translate the lyric

ohh suleiman... thanxs soooo much... I adore the oldie video... and also the original song on mp3...

shoukran kteer..

who can help me with the translation??

خايف كون عشقتك وحبيتك
Khayf kon 3sh2tik w 7abaitik
Im afraid that maybe I loved you and adored you

ويكون الهوا رماني ف بيتك
W ykon el hawa ramani f baitik
And that the love might threw me in your home

ونصير ليليه نشتاق ليليله
W nser laile nshta2 laile
And every night I miss you

واسأل حالى كيف حبيتك
ws2al 7ali kif 7abaitak
and I ask myself how I loved you

سرقوك العيون السود
Sar2ouki el-3eun el-soud
The black eyes have been stolen you

يا قلبي انتسى
Ya albi intasa
Oh my heart ,you have been forgotten

يا قلبي اللى مش موعود اللى باللآسى
ya albi ele msh maw3oud ela bil asa
Oh my heart ,you are not promised just by sadness

غيروك وراحوا
Ghaiaroki w ra7o
They changed you and then they have gone away

غربوك وراحوا
Gharaboki w ra7o
They alienate you and then they have gone away

فلوا تا يرتاحوا باخر هالمسا
Falo ta yrta7o b akhr hal masa
They have gone away to become comfort this evening


مندور ع ليالي الحب عينيكي وعنييه
Mandwr 3a lyalil7ob 3aenaki w 3aenaie
Our eyes are promised for nights of love

جايي من عنيك الغرب هاللفته الهنيه
Jaee mn 3aenaiki el-ghrb hal laftal haneea
A blissful turning come from your eyes

عم تبكي الاشعار
3am tbkil ash3ar
The poems are crying

وناطرنا المشوار
W natrnal mshwar
And the way is waiting for us

خبرها شو صار
Khabrha sho sar
Tell her what happened

يا طير العشيه
Ya tayrl 3ashea
You ,a bird of eve

ahhhhh ams....malaak....... shoukran kteer... dee haga gamela... ba7ibo