Baha Soltan - Kan zaman

M looking for the lyric and its translation. Could anybody give me a hand for it? Thank q

Hi! Here are the lyrics... we only need someone to translate them now :

_________

Kan Zaman: Kaan Kan Yama kan
Kan Feeh Zaman
Kan feeh 2oloob
Bet7es Bia
We Te5af 3alia
We Taybeen

Kaan Kan Fe 7anan
Kan Feeh Aman
Kanet Edeehom
Temsa7 Demoo3y
Men 3nya Orybeen

Kaan Kanet 3eneehom
7adneen 3nya

Delw2ty Raa7o Ra7o Ya Alby Been Edya
3eshret Seneen

We Ba2eena Ya Alby Lw7dna
Waya Elly Fat
7anroo7 Lefeen Enta Wana
Men El Zekryat
x2

Most7eel Ansa Fe Youm
Lamset Edeehom
Most7eel Fe Youm Ya Alby
Nehoon 3aleehom
x2

Most7eel Fe Youm Haynso 7odena, 3omrnaaa

Kaan Kan Yama kan
Kan Feeh Zaman
Kan feeh 2oloob
Bet7es Bia
We Te5af 3alia
We Taybeen

Kaan Kan Fe 7anan
Kan Feeh Aman
Kanet Edeehom
Temsa7 Demoo3y
Men 3nya Orybeen

Kaan Kanet 3eneehom
7adneen 3nya
Delw2ty Raa7o
Ra7o Ya Alby
Been Edya
3eshret Seneen
We Kaan Kan Yama Kan



Arabic Text:

كان كان ياما كان
كان فى زمان
كان فى قلوب
بتحس بيا
و تخاف عليا
و طيبين
كان كان فى حنان
كان فى امان
كانت اديهم
تمسح دموعى
من عينيا و قريبين
كان كانت عينيهم
حاضنين عينيا
دلوقتى راحو راحو يا قلبى من بين ايديا
عشرة سنين
و بقينا يا قلبى لوحدنا
ويا اللى فات
ح نروح لفين انت و انا
من الذكريات
x2
مستحيل انسى فى يوم
لمسه ايديهم
مستحيل فى يوم يا قلبى
نهون عليهم
x2
كان كان ياما كان
كان فى زمان
كان فى قلوب
بتحس بيا
و تخاف عليا
و طيبين
كان كان فى حنان
كان فى امان
كانت اديهم
تمسح دموعى
من عينيا و قريبين
كان كانت عينيهم
حاضنين عينيا
دلوقتى راحو
راحو يا قلبى
من بين ايديا
عشرة سنين
كان كان ياما كان

thanks...anybody can translate the KAN ZAMAN from baha soltan?

any one can translate it please

Kan Zaman: Kaan Kan Yama kan
there was : once upon a time

Kan Feeh Zaman
there was a time

Kan feeh 2oloob
there were hearts

Bet7es Bia
that feel me

We Te5af 3alia
and care for me

We Taybeen
and good people

Kaan Kan Fe 7anan
there was kindness

Kan Feeh Aman
there was safty

Kanet Edeehom
their hands were

Temsa7 Demoo3y
Wiping my tears

Men 3nya Orybeen
that were close to my eyes

Kaan Kanet 3eneehom
their eyes were , were

7adneen 3nya
hugging my eyes

Delw2ty Raa7o Ra7o Ya Alby Been Edya
now , they're gone , oh my heart , they're gone from between my hands

3eshret Seneen
lifetime

We Ba2eena Ya Alby Lw7dna
oh my heart , we bacame alone

Waya Elly Fat
with the past

7anroo7 Lefeen Enta Wana
where shall we go you and me

Men El Zekryat
from the memories

x2

Most7eel Ansa Fe Youm
no way to forget one day

Lamset Edeehom
their hand's touch

Most7eel Fe Youm Ya Alby
oh my heart, no way , one day

Nehoon 3aleehom
they wouldn't give up on us that easily


x2

Most7eel Fe Youm Haynso 7odena, 3omrnaaa
no way they would forget our love ( or our hug , not sure ) , our life


Kaan Kan Yama kan
there was once upon a time

Kan Feeh Zaman
there was a time

Kan feeh 2oloob
there were hearts

Bet7es Bia
that feel me

We Te5af 3alia
and care for me

We Taybeen
and good people

Kaan Kan Fe 7anan
there was kindness

Kan Feeh Aman
there was safty

Kanet Edeehom
their hands were

Temsa7 Demoo3y
Wiping my tears

Men 3nya Orybeen
that were close to my eyes

Kaan Kanet 3eneehom
their eyes were , were

7adneen 3nya
hugging my eyes

Delw2ty Raa7o
now they're gone

Ra7o Ya Alby
oh my heart , they're gone

Been Edya
from between my hands

3eshret Seneen
lifetime

We Kaan Kan Yama Kan
there was once upon a time

thank you

Originally Posted by itb402

thank you

u r welcome