helpppppp

Thread: helpppppp

Tags: None
  1. KaReeNo0oShHh17 said:

    Question helpppppp

    Someone can plzzzzzzzz translate me this song to english?

    George Wassouf - Zaman El 3agayb

    Thankss ..
  2. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    Zaman Il Ajayib:

    لا بالجمال ولا كتر مال
    تمسح دموع اللي انظلم
    على اي حال ابن الحلال
    هو اللي يصبر عالالم
    ما هي دنيا عايشين فيها وبس
    كل الاحباب ولا حتى جواب
    وأنا بيني وبين الرّاحه يومين
    اعمل انا ايه ده انا قدري وبس

    حقّك عليّ َيا ليالي متزعليش
    زعلانه طيِّب فهِّميني إزاي اعيش
    انام يقولوا نايم تعبان حب وسهر
    اقوم يقولوا قام لمّا قام القمر
    وانا
    انا
    انا
    انا قاعد اعِد نجوم الظهر
    مالجرح نسيت كم يوم
    كم يوم في الشَّهر
    لا كلام
    ولا سلام
    لا خبر ولا حِس
    ما هي دنيا عايشين فيها وبس
    كل الاحباب ولا حتى جواب
    وأنا بيني وبين الرّاحه يومين
    اعمل انا ايه ده انا قدري وبس

    دور عالقلوب يا حبّي دور وافرش ظلام الدنيا نور
    وتعالا عندي وشوف ما عندي تلاقيني حواليّا بلف وادور
    ياما..ياما
    طيبين كتيرياما
    ياما..ياما
    حنيِّنين كتيرياما
    لكن زمن العجايب اللي معندوش ضمير
    نقول له دي قمره يقول لأ شمس
    ما هي دنيا عايشين فيها وبس
    كل الاحباب ولا حتى جواب
    وأنا بيني وبين الرّاحه يومين
    اعمل انا ايه ده انا قدري وبس


    I just have found the arabic lyrics; but I am sure someone will help for translation

    Tahira
  3. KaReeNo0oShHh17 said:

    Default

    i got those lyrics i want them in a english front & translation plzz
  4. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Thank you for the lyrics, dear Tahira, but as it is a double thread, i will close this one down and leave the other one!

    Closed