Can some-one translate "nevio-sento" From Italian to English?! thnx

Thread: Can some-one translate "nevio-sento" From Italian to English?! thnx

Tags: None
  1. Girly_girl said:

    Unhappy Can some-one translate "nevio-sento" From Italian to English?! thnx

    these r the lyrics in Italian. it would be great if someone would translate them to English


    Cammino per la notte
    a pugni stretti in tasca
    e chiudo gli occhi perché
    così non sento

    respiro dentro al petto
    tutto quello che ho fatto
    e ciò che non mi hai detto
    e quel che sento

    sento
    che ti sei allontanata per difenderti
    sento
    dentro i tuoi silenzi le parole di un addio
    sento
    ricordi che... sento
    ricordi che... sento

    riflesso sull'asfalto
    l'odore della pioggia
    rivedo una partita
    che sto perdendo

    what are you feeling?
    come contro il vento
    tutta la mia confusione
    sento
    la paura di sparire
    dentro un'illusione
    io sento
    ricordi che... sento
    ricordi che... io sento

    che ti sei allontanata per difenderti
    io sento
    dentro i tuoi silenzi le parole di un addio
    sento
    ricordi che... sento
    ricordi che... ahi, sento
    ricordi che... io sento
    ricordi che... io sento
    ricordi che... io sento
    io sento
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Nevio - Sento - I feel

    Cammino per la notte
    I walk in the night
    a pugni stretti in tasca
    holding my fists tightly in my pocket
    e chiudo gli occhi perché
    and I close my eyes because
    così non sento
    this way I don't feel

    respiro dentro al petto
    I breathe inside my chest
    tutto quello che ho fatto
    everything I've done
    e ciò che non mi hai detto
    and what you haven't told me
    e quel che sento
    and what I'm feeling

    sento
    I feel
    che ti sei allontanata per difenderti
    that in order to defend yourself you've drifted apart
    sento
    I feel
    dentro i tuoi silenzi le parole di un addio
    the words of a goodbye in your silence
    sento
    I feel
    ricordi che... sento
    memories that... I feel
    ricordi che... sento
    memories that... I feel

    riflesso sull'asfalto
    the reflection on the asphalt
    l'odore della pioggia
    the smell of the rain
    rivedo una partita
    I watch again a match
    che sto perdendo
    that I'm losing

    what are you feeling?
    come contro il vento
    like against the wind
    tutta la mia confusione
    [was] all my confusion
    sento
    I feel
    la paura di sparire
    the fear of disappearing
    dentro un'illusione
    inside an illusion
    io sento
    I feel
    ricordi che... sento
    memories that... I feel
    ricordi che... io sento
    memories that... I feel

    che ti sei allontanata per difenderti
    that you've drifted apart to defend yourself
    io sento
    I feel
    dentro i tuoi silenzi le parole di un addio
    the words of a goodbye in your silence
    sento
    I feel
    ricordi che... sento
    memories that... I feel
    ricordi che... ahi, sento
    memories that... oh, I feel
    ricordi che... io sento
    memories that... I feel
    ricordi che... io sento
    memories that... I feel
    ricordi che... io sento
    memories that... I feel
    io sento
    I feel
     
  3. Girly_girl said:

    Default

    Thank you soooooooooooooooooooooooooo much i was looking for lyrics but i couldnt find them in english ;( Thanks again
     
  4. Lady_A said:

    Default

    You're welcome! Glad I could help!