[solved] I don't know singer and title, can anyone help me?

Thread: [solved] I don't know singer and title, can anyone help me?

Tags: None
  1. niskuk said:

    Default [solved] I don't know singer and title, can anyone help me?

    Hello, it's me again.
    I have asked for similar thing some time ago. I have got a song, to which I perform and I'd like to know what it is about. Unfortunately I don't know what's the title and who sings in it...
    It's in arabic (shaaby), and If anyone would like to help me, I can send this song via e-mail or sendspace.
    I would appreciate any help,
    Cheers
     
  2. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    Upload the song and put the link here , so everybody will listen the song and will try to help you
     
  3. noona said:

    Default

    http://www.sendspace.com/file/ssx3ts

    As was sent to me by niskuk
     
  4. vampy said:

    Default Wah Ya ghazaly

    the song is by Moustafa Amar & Hamid El sha3ery
    The name of the song is
    Wah Ya Ghazaly
    and this song has been previously translated by Rock Star
    and this is what it says

    Copy Pasting !!
    Wah Ya Ghazaly
    Oh My Deer (Comparing a girl's beauty with a deer was very common in the medieval poetry)

    wah ya ghazaly / oh my deer

    law el hawa yenba3, kont aroo7 w awadee / if love was for sale, I'd go and bring you some
    law el hawa baya3, albo yedoob fe weddy / if love was a merchant, her heart would fall for me
    (2x)

    wah ya ghazaly, wah ya ghazaly / oh my deer, oh my deer
    ya ta3ebly 7aly / you who exhaust me
    wah ya ghazaly, wah ya ghazaly / oh my deer, oh my deer
    yabo alb khaly / you with the empty heart

    manna3, lawa3, baya3 mawaweel w layaly / you're a teaser, who only causes misery
    baya3, khada3, w maleeksh 7abib wala ghaly / careless, deciever, who has no loved ones or precious ones
    (2x)

    wah ya ghazaly, ya ta3ebly 7aly / oh my deer, you who exhausts me
    (2x)
    ya shagelly baaly, yabo el hawa lawa3 / you who's on my mind, you with the teasing love

    law el hawa yenba3, kont aroo7 w awadee / if love was for sale, I'd go and bring you some
    law el hawa baya3, albo yedoob fe weddy / if love was a merchant, her heart would fall for me

    wah ya naseeny, wah ya naseeny / oh you who forgot me, oh you who forgot me
    magroo7 daweeny / I'm wounded, cure me
    wah ya naseeny, wah ya naseeny / oh you who forgot me, oh you who forgot me
    emta tegeeny / when will you come to me

    manna3, lawa3, baya3 mawaweel w layaly / you're a teaser, who only causes misery
    baya3, khada3, w maleeksh 7abib wala ghaly / careless, deciever, who has no loved ones or precious ones
    (2x)

    wah ya naseeny, emta tegeeny / oh you who forgot me, when will you come to me
    (2x)
    magroo7 daweeny, yabo el hawa lawa3 / I'm wounded cure me, you with the teasing love

    law el hawa yenba3, kont aroo7 w awadee / if love was for sale, I'd go and bring you some
    law el hawa baya3, albo yedoob fe weddy / if love was a merchant, her heart would fall for me

    wah ya ghazaly, wah ya ghazaly / oh my deer, oh my deer
    ya ta3ebly 7aly / you who exhaust me
    wah ya ghazaly, wah ya ghazaly / oh my deer, oh my deer
    yabo alb khaly / you with the empty heart

    manna3, lawa3, baya3 mawaweel w layaly / you're a teaser, who only causes misery
    baya3, khada3, w maleeksh 7abib wala ghaly / careless, deciever, who has no loved ones or precious ones
    (2x)

    wah ya ghazaly, ya ta3ebly 7aly / oh my deer, who exhausts me
    (2x)
    ya shagelly baaly, yabo el hawa lawa3 / you who's on my mind, you with the teasing love

    wah ya ghazaly, wah ya ghazaly / oh my deer, oh my deer
    ya ta3ebly 7aly / you who exhaust me
    wah ya ghazaly, wah ya ghazaly / oh my deer, oh my deer
    yabo alb khaly / you with the empty heart
    (3x)
     
  5. niskuk said:

    Default

    Thank you vampy
    Noonna thank you too - you wanted to help me