Question about this translation

Hi, I just registered today and i had a question for you guys if any one can help me with this traslation i found in another thread:
وانا عمرى كنت احلم فى يوم
اعيش حياة بالشكل ده
I never dreamed that I would ever live a life this way


In this tanslation, i dont undertstand what is making the sentence neagtive, too me it looks like " I dreamed i would live a life this way"

Secondly, What is the meaning of اللى in كل اللى فات من عمرى فات


Thanks for your help.

I guess the lyrics are not correct. Take a look to those ones bellow


وانا بين ايديك محتاجه ايه فى حاجه اكبر من كده

ولا عمرى كنت احلم فى يوم اعيش حياة بالشكل ده

كل اللى فات من عمرى فات ومش بايدنا نرجعه

خلينا اكتر فى اللى جاى مبقاش فى وقت نضيعه
وانا مش هضيع عمرى تانى لو ثوانى هينفعوه

انا مش هفكر فى اللى فات انا عمرى لسه فى اوله
كفايه انى بقيت معاك ومعاك هعيشه واكلمه

كل اللى فات من عمرى فات ومش بايدنا نرجعه
خلينا اكتر فى اللى جاى مبقاش فى وقت نضيعه
وانا مش هضيع عمرى تانى لو ثوانى هينفعوه

وانا بين ايديك محتاجه ايه فى حاجه اكبر من كده
ولا عمرى كنت احلم فى يوم اعيش حياة بالشكل

اللى means THAT , WHOSE