Mixalis Xatzigiannis "Den Fewgo" translate into English please.

Thread: Mixalis Xatzigiannis "Den Fewgo" translate into English please.

Tags: None
  1. Marique said:

    Default Mixalis Xatzigiannis "Den Fewgo" translate into English please.

    I'm looking for "Den Fewgo" or "Gia Panta" at forum, but i can't find a translation of this beautiful song.

    Please translate for me

    De fevgo
    Tha mino oli nixta stin porta sou
    Tha mino oli nixta sta skalia
    Ta asteria tha paro agkalia
    Tha leo to onoma sou siga

    De fevgo
    Oso ki an thes De fevgo
    Ki as erthi xeimonas ke vroxi
    Ta vradia tha pagoni i psixi
    O ilios tha keei to proi.

    Gia panta tha meino an rotas
    Gia panta tha mai edo na me kitas
    Gia panta edo einai to kormi, edo einai i zoi
    De fevgo an de figoume mazi.

    De fevgo
    Tha mino oli nixta stin porta sou
    Tha mino na se akouo na milas
    Me filous se niotho gelas,
    ma dipla sou eimai opou pas

    Gia panta tha meino an rotas
    Gia panta tha mai edo na me kitas
    Gia panta edo einai to kormi, edo einai i zoi
    De fevgo an de figoume mazi.

    Thx
    Mari.
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    You can find translations of this song here and here.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. Marique said:

    Default

    Thank you so much