Mahmoud El Essily - Tabaat W Nabat

Would you mind help me with the arabic phonic & english translation please?... this song was sent it by my dearest friend from Cairo

Here is the song:
http://www.zshare.net/audio/553568157e6d77f4/

hi Zahra2008 i found this little translation in a coment in youtube for some one and this is what the song mean .

This is a beautiful song i like it ...soo nice


when we live happily ever after
and we have boys and girls
my name is the only thing theyll take from me
theyll take your kindness and beauty
theyll take your love of life
theyll take the smile of an angel
and eyes more beautiful than the sky
theyll take the innocence
theyll take a piece of heaven
theyll take what i thought i could never find
youre the most beautiful person ive ever .

Originally Posted by rialisha06

hi Zahra2008 i found this little translation in a coment in youtube for some one and this is what the song mean .

..........

thanxs darling.... I appreciate it!

ur welcome Zhra2008

But Im still waiting for the arabic phonic & english translation

This is one of the really beautiful new (not too much ) songs

لما نعيش في تبات وبنات
Lamma n3esh fi tbat we nabat
نجيب صبيان ونجيب بنات
Ngib sobian we ngib banat
إسمي هوه الي هياخدو مني وبس
Esmi howa elli ha5do minni w bas
هياخدوا طيبتك وجمالك
Hya5do tibtik we gamalik
هياخدو قلبك وخيالك
Hya5do albik we 5yalik
هياخدو حبك للحياة
Hya5do 7obbik lil7iah

هياخدو ضحكة الملاك
Hya5do de7kit elmalak
وعيون أجمل من السما
We 3ion agmal min essama
هياخدو رقة الندا
Hya5do ri2et elnada
هياخدوا حتة من الجنة
Hya5do 7itta min el gannah
هياخدوا أصالة بلادنا
Hya5do asalit biladna
هياخدو اللي عمري ما كنت ألقاه
Hya5do elli 3omri ma kont al2ah
إنت اجمل إنسانة شفتها
Enti agmal insana shoftaha

يا سلام لو ياخدوا الحنية منك ويخافوا عليا
Ya salam law ya5do el 7iniah minnak w y5afo 3layia
ياخدوا كل ما فيك...جرئتك والبراءة في عينيك
ya5do kol mafik... gor2itak wel bara2a fi 3neek

ياخدوا سحرك وتأثيروا
Ya5do si7rak we ta2sero
ويكونوا عليا بيغيروا
W ykono 3layia bi3'eero
ياخدوا منك شقاوتك وياخدوا في الجد قساوتك
Ya5do minnak sha2awtak w ya5do fil gad asawtak

وطبعا ياخدوا غلاوتك في قلبي وأعشقهم قدك
We tab3an ya5do 3'alawtak fi albi w a3sha2hom addak

برضوا ما قدرتش اقولك كل الكلام
Bardo ma 2dertish a2ollak kol el klam
اللي يكفي في قلبي معنى الغرام
Elli ykafi fi albi m3na el 3'ram
هفضل أصونك وأشيلك يا ضي العين
Hafdal asonak w asheelak ya day el 3ein
من الهوا الطاير وكل غاير ونار العين
Min el hawa ettayir we kol 3'ayer we nar el 3ein

Enjoy it....
It's really beautiful one

By the way the translation is not complete...

Originally Posted by rialisha06

hi Zahra2008 i found this little translation in a coment in youtube for some one and this is what the song mean .

This is a beautiful song i like it ...soo nice


when we live happily ever after
and we have boys and girls
my name is the only thing theyll take from me
theyll take your kindness and beauty
theyll take your love of life
theyll take the smile of an angel
and eyes more beautiful than the sky
theyll take the tender of the dew
theyll take a piece of heaven
They'll take the uniquness of our land
theyll take what i thought i could never find
youre the most beautiful person ive ever seen.

Oh if they'd have your tender and be worried about me
take your personality... Your courage and the innocence in your eyes

take your charm and its effect
and be concerned for me
take your childish, and in seriousity your tough

and ofcourse take your preciousness in my heart and I adore them as you

Even, I couldn't tell you all the words
that suffice in my heart all the love
I keep taking care of you oh my eyesight
from flying air, every cavernous and the fire of enviuous

Enjoy it...

Oriee my angel... thanxs so much for your time sweetheart!!