PLEASE TRANSLATION OF ANGOLI DI CIELO OF Tiromancino

Qualcosa c'è
che ti fa paura
e rende incerto il tuo volo.
Sarà l'idea
che il tempo si consuma
e l'improvviso sei solo,
come un attore hai scelto il ruolo
di chi è sicuro di se,
ma sai benissimo che la tua arte
è nella parte fragile di te.

Cerca angoli di cielo
fantastiche visioni,
per dare nuova luce ai tuoi occhi
lasciando entrare tutte le emozioni
senza far finta che l'amore non ti tocchi.
Prendi tutti i suoni
dal frastuono di ogni giorno
cerca tra la gente le parole
segui la tua vita
non lasciarla andare
ora è il momento

Perchè non c'è
nessuna differenza
se vinci o se perdi,
quello che conta
che ha più importanza
essere quello che sei.

Cerca angoli di cielo
fantastiche visioni,
per dare nuova luce ai tuoi occhi;
lasciando entrare tutte le emozioni
senza far finta che il dolore non ti tocchi.
Prendi tutti i suoni
dal frastuono di ogni giorno
cerca tra la gente le parole
ama la tua vita
non lasciarla andare
ora è il momento

Prendi tutti i suoni
dal frastuono di ogni giorno
cerca in ogni notte un po' di sole
ama la tua vita
non lasciarla andare
ora è il momento
non aspettare

any correction to the translation is welcome


Qualcosa c'è
there is something
che ti fa paura
that scare you
e rende incerto il tuo volo.
And makes uncertain your flight
Sarà l'idea
Maybe is the idea
che il tempo si consuma
that the time is consuming itself
e l'improvviso sei solo,
and suddenly you're alone
come un attore hai scelto il ruolo
lika an actor you chose the role
di chi è sicuro di se,
of who is self-assured
ma sai benissimo che la tua arte
but you know very well that you're art
è nella parte fragile di te.
Is in your fragile part

Cerca angoli di cielo
seek the sky corners
fantastiche visioni,
fantastic visions
per dare nuova luce ai tuoi occhi
for give to your eyes a new light
lasciando entrare tutte le emozioni
let come in all the emotions
senza far finta che l'amore non ti tocchi.
Without pretend that love don't touch you
Prendi tutti i suoni
take all the sounds
dal frastuono di ogni giorno
from the avery day din
cerca tra la gente le parole
seek the words in the people
segui la tua vita
follow yout life
non lasciarla andare
don't let it go away
ora è il momento
now isn't the time

Perchè non c'è
because there isn't
nessuna differenza
difference
se vinci o se perdi,
if you win or if you lose
quello che conta
what matter
che ha più importanza
what really is important
essere quello che sei.
Is be what you are

Cerca angoli di cielo
seek the sky corners
fantastiche visioni,
fantastic visions
per dare nuova luce ai tuoi occhi
for give to your eyes a new light
lasciando entrare tutte le emozioni
let come in all the emotions
senza far finta che l'amore non ti tocchi.
Without pretend that love don't touch you
Prendi tutti i suoni
take all the sounds
dal frastuono di ogni giorno
from the avery day din
cerca tra la gente le parole
seek the words in the people
ama la tua vita
love your life
non lasciarla andare
don't let it go away
ora è il momento
now isn't the time


Prendi tutti i suoni
take all the sounds
dal frastuono di ogni giorno
from the avery day din
cerca in ogni notte un po' di sole
seek in every night a bit of sun
ama la tua vita
love your live
non lasciarla andare
don't let it go away
ora è il momento
now isn't the time
non aspettare
don't wait