Una Lunga Storia D'Amore by Gino Paoli

can someone translate this song by Gino Paoli? I love it. Mile Grazie!

Che cosa c'?
c'? che mi sono innamorato di te
c'? che non mi importa niente di tutta l'altra gente di tutta quella gente
che non sei tu..che cosa c'?
c'? che mi sono innamorato di te c'? che io vivo bene solo se stiamo insieme se solo ti ho vicino
ecco che c'?...
Quando ti ho vista arrivare
bella cos? come sei
non mi sembrava possibile che tra tanta gente
che tu ti accorgessi di me
? stato come volare qu? dentro camera mia
come nel sonno pi? dentro di te
io ti conosco da sempre e ti amo da mai
Fai finta di non lasciarmi mai anche se dovr? finire prima o poi
questa lunga storia d'amore
ora ? gi? tardi ma ? presto se tu te ne vai
Fai finta che ? solo per noi due
passer? il tempo ma non passer?
questa lunga storia d'amore
ora ? gi? tardi ma ? presto se tu te ne vai
? troppo tardi ma ? presto se tu te ne vai

I believe that here we have two lyrics of Gino Paoli
Listen Lunga Storia d'Amore

Una lunga storia d'amore

Quando ti ho vista arrivare
When I saw you arriving (to me)
bella così come sei
As so beautiful as you are
non mi sembrava possibile che
it didn't seem possible for me that
tra tanta gente che tu ti accorgessi di me.
Among lots of people, you could notice about me

È stato come volare
It was like flying
qui dentro camera mia
here in my bedroom
come nel sonno più dentro di te
like in a sleep deeper inside you
io ti conosco da sempre e ti amo da mai.
I've known you forever and loved you never

Fai finta di non lasciarmi mai anche se dovrà finire prima o poi questa lunga storia d'amore
Pretend not to leave me anymore even if this long love story must finish sooner or later
ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai.
Now is quite late but it's still soon if you are leaving

Fai finta che solo per noi due passerà il tempo ma non passerà questa lunga storia d'amore
Pretend that time will pass by only for us but this long love story won't pass anymore
ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai.
Now is quite late but it's still soon if you are leaving
È troppo tardi ma è presto se tu te ne vai
It's very late but it's still soon if you are leaving


Che cosa c'è

Che cosa c'è
What's the matter
c'è che mi sono innamorato di te
The matter is that I'm in love with you
c'è che ora non mi importa niente di tutta l'altra gente
The matter is that I can't care about all other people
di tutta quella gente che non sei tu
I can't care about all those people but you

Che cosa c'è
What's the matter
c'è che mi sono innamorato di te
The matter is that I'm in love with you
c'è che ti voglio tanto bene
The matter is that I love you so much
e il mondo mi appartiene
and the world belongs to me
il mondo mio che è fatto solo di te
A such world made only of you

come ti amo
Oh how I love you
non posso spiegarti
I can't explain it
non so cosa sento per te
I don't know what I feel for you
ma se tu mi guardi
But if you glaze at me
negli occhi un momento
Into my eyes for a moment
puoi capire anche da te
You can understand by yourself

Che cosa c'è
What's the matter
c'è che mi sono innamorato di te
The matter is that I'm in love with you
c'è che io ora vivo bene
The matter is that I live very well now
se solo stiamo insieme
If we are solely together
se solo ti ho vicino:
If I have only you close to me
ecco che c'è
It's clearly true

-------------------------------------------
Sweet songs ....

Ah... Whenever you want to see and ask for a translation of an song in Italian you may visit the Italian Lyrics section here... and spanish/romanian/german/etc...:

http://www.allthelyrics.com/forum/lyrics-translations/