Mauro Manganiello - "Lolitology (storia di una lolita...)"

Thread: Mauro Manganiello - "Lolitology (storia di una lolita...)"

Tags: None
  1. Ganesha's Avatar

    Ganesha said:

    Question Mauro Manganiello - "Lolitology (storia di una lolita...)"

    Hello,
    I was wondering if somebody might take the time to translate this song into English for me. Unfortunately, I haven't been able to locate a text copy of the lyrics for this song, but I did find an image that contains the lyrics:
    http://digilander.libero.it/mauroman...tology2(1).png
    The text is difficult for me to read. If it were in English I could probably decipher it but because I'm very new to Italian I'm having a lot of difficulty simply reading it.

    You can hear the song here:
    http://www.youtube.com/watch?v=DfFqscoYTQw

    I really like this forum so far and have enjoyed reading your generous translations. I always learn something new.

    Grazie in anticipo.
     
  2. Jess31's Avatar

    Jess31 said:

    Default

    Dear Ganesha, I tried to write the lyrics and I hope they are correct because it was difficult even for an italian native speaker
    For the translation...I don't know if I'm able to do it...but if nobody does it I'll try to make it !!


    Tu ti doni al senso
    Le labbra attendon
    Ruscelli di nettare e sale
    Le mie mani affondan,
    I tuoi occhi accendon
    Incendi di fiamme e di fame.
    Tu così, su di me,
    Danzi lentamente abile.
    Tu così spegni il fuoco
    Su di me.
    Urli dentro te
    Alla luna piena di una notte
    Che silenziosa passa. E’ un attimo,
    Brucia dentro te,
    E’ un fiume in piena, che non ha più i suoi argini. E’ in tempesta
    Ricordami,
    Nei tuoi sogni e dentro te.
    Ricordami,
    Tu vai via senza un perché.
    Le mani
    Scivolan via e soffia un vento dietro te.
    Carezzi un sogno,
    Poi vai via……
    Luoghi estranei al tempo,
    Parole al vento.
    Eri tu, sì, come va?
    Storie senza senso
    E un ricordo al fianco.
    Il suo sole, ombra non ha.
    Tu così, sorridendo ancora
    Ti lasci andare via.
    Poi ti volti e un pianto piove
    Su di te.
    (dicevi)
    Non andare via,
    Vorrei un incanto solamente.
    Mi porti via lontano e ancora.
    E tu bella come sei, diamanti sparsi su di te,
    luci che non brillan. E’ notte.
    Ricordami,
    Nei tuoi sogni e dentro te.
    Ricordami,
    Tu vai via senza un perché.
    Le mani
    Scivolan via e soffia un vento dentro me.
    Ritorni, un sogno,
    Non vai via…non vai più via
     
  3. alchemicarts said:

    Default

    Dear Ganesha, send me an email, I'll translate it for you.

    mauro@alchemicarts.com
     
  4. Ganesha's Avatar

    Ganesha said:

    Talking Thank you!

    Wow! The man himself! I never would have imagined. Grazie mille, I will send the e-mail right away.