Lost - Nel Silenzio & Tra Pioggia e Nuvole

Ciao a tutti I'd be very grateful if someone could translate the lyrics to Nel Silenzio and Tra Pioggia e Nuvole by Lost.

Nel Silenzio

Nel silenzio resto qui
dentro a questa stanza
senza stimoli.
Passo il tempo a chiedermi
cosa posso fare
dove posso andare.

E se resto fermo
io mi sento stretto
senza ossigeno
senza ossigeno
Perché... perché?...

Ci son notti in cui ti chiedi e pensi se
se un giorno tu potrai ricominciare.
Ci son notti in cui ti chiedi e pensi che
tu non dovrai più... fingere... eh-e

Vedrai, vedrai
vedrai, vedrai
tu potrai ricominciare
Vedrai, vedrai
vedrai, vedrai
prendi il tempo e va...

Io non posso vivere
solo aspettando
senza mai rischiare
Amo stare appeso lì:
un equilibrista
sempre al limite.

E se resto fermo
io mi sento stretto
senza ossigeno
senza ossigeno
perché... perché?...

Ci son notti in cui ti chiedi e pensi se
se un giorno tu potrai ricominciare
Ci son notti in cui ti chiedi e pensi che
tu non dovrai più... fingere... eh-e

Vedrai, vedrai
vedrai, vedrai
tu potrai ricominciare
Vedrai, vedrai
vedrai, vedrai
prendi il tempo e va...

Uò-ho uo-uò
uò-ho uo-uò
uò-ho uo-uò
uò-ho uo-uò
uò-ho uo-uò
uò-ho uo-uò
uò-ho uo-uò
uò-ho uo-uò

Vedrai, vedrai
vedrai, vedrai
tu potrai ricominciare
Vedrai, vedrai
vedrai, vedrai
prendi il tempo e va

oh oh, oh oh, oh oh, oh-òh oh oh
oh oh, oh oh, oh oh, oh-òh oh oh
oh-òh


-------


Tra Pioggia e Nuvole

E mi perdo così
tra la pioggia e le nuvole
io vorrei stringerti
per portarti con me

E ti scrivo così
poche frasi
che riescano a spiegare almeno un pò
questa voglia che ho di te

E m'inventerò, poi disegnerò e colorerò parole
e se tu vorrai poi le porterai
dentro nei sogni
Io ti ascolterò,
parlami se vuoi dei problemi tuoi per ore
io sarò PER TE quello che non hai
vittima degli occhi tuoi
e sarò così, per sempre

C'è una parte di me
che vorrebbe portarti via
in un posto che tu
no non hai visto mai

La tua voce sarà
la colonna sonora della mia estate che
dentro me conserverò

E m'inventerò, poi disegnerò e colorerò parole
e se tu vorrai poi le porterai
dentro nei sogni
Io ti ascolterò,
parlami se vuoi dei problemi tuoi per ore
io sarò PER TE quello che non hai
vittima degli occhi tuoi
e sarò così, per sempre

Io sarò PER TE quello che non hai
vittima degli occhi tuoi
e sarò così, per sempre

Nel Silenzio / In the silence

Nel silenzio resto qui
In silence I stay here
dentro a questa stanza
inside this room
senza stimoli.
without motivation.
Passo il tempo a chiedermi
I spend my time wondering
cosa posso fare
what can I do
dove posso andare.
where can I go.

E se resto fermo
And if I stay put
io mi sento stretto
I feel cramped
senza ossigeno
without oxygen
senza ossigeno
without oxygen
Perché... perché?...
why?...why?...

Ci son notti in cui ti chiedi e pensi se
There are nights when you wonder and you think if
se un giorno tu potrai ricominciare.
one day you'll be able to start over.
Ci son notti in cui ti chiedi e pensi che
There are nights when you wonder and you think that
tu non dovrai più... fingere... eh-e
you won't have to pretend anymore..ehe...

Vedrai, vedrai
You'll see, you'll see
vedrai, vedrai
You'll see, you'll see
tu potrai ricominciare
you're gonna be able to start over
Vedrai, vedrai
You'll see, you'll see
vedrai, vedrai
You'll see, you'll see
prendi il tempo e va...
take the time and go...

Io non posso vivere
I can't live
solo aspettando
just waiting
senza mai rischiare
without taking any risk
Amo stare appeso lì:
I love to be hanging there:
un equilibrista
an tightrope walker
sempre al limite.
always on the edge.

E se resto fermo
io mi sento stretto
senza ossigeno
senza ossigeno
perché... perché?...

Ci son notti in cui ti chiedi e pensi se
se un giorno tu potrai ricominciare
Ci son notti in cui ti chiedi e pensi che
tu non dovrai più... fingere... eh-e

Vedrai, vedrai
vedrai, vedrai
tu potrai ricominciare
Vedrai, vedrai
vedrai, vedrai
prendi il tempo e va...

Uò-ho uo-uò


Vedrai, vedrai
vedrai, vedrai
tu potrai ricominciare
Vedrai, vedrai
vedrai, vedrai
prendi il tempo e va

Tra Pioggia e Nuvole / Between Rain and Clouds

E mi perdo così
And I get lost like this
tra la pioggia e le nuvole
between the rain and the clouds
io vorrei stringerti
I'd like to hold you
per portarti con me
in order to take you with me

E ti scrivo così
And I'm writing to you like this
poche frasi
a few sentences
che riescano a spiegare almeno un pò
that manage to explain at least a little bit
questa voglia che ho di te
this desire of mine for you

E m'inventerò, poi disegnerò e colorerò parole
And I'm gonna invent myself, then I'm gonna draw and colour [some] words
e se tu vorrai poi le porterai
and if you wish, you will then take them [with you]
dentro nei sogni
inside [your] dreams
Io ti ascolterò,
I'm gonna listen to you
parlami se vuoi dei problemi tuoi per ore
talk to me about your problems for hours if you like
io sarò PER TE quello che non hai
I will be FOR YOU those things you do not have
vittima degli occhi tuoi
victim of your eyes
e sarò così, per sempre
and I'm gonna be like this, forever

C'è una parte di me
There's a part of me
che vorrebbe portarti via
that would like to take you
in un posto che tu
to a place that you
no non hai visto mai
have never seen

La tua voce sarà
Your voice will be
la colonna sonora della mia estate che
the soundtrack of my summer that
dentro me conserverò
I will keep inside

E m'inventerò, poi disegnerò e colorerò parole
e se tu vorrai poi le porterai
dentro nei sogni
Io ti ascolterò,
parlami se vuoi dei problemi tuoi per ore
io sarò PER TE quello che non hai
vittima degli occhi tuoi
e sarò così, per sempre

Io sarò PER TE quello che non hai
vittima degli occhi tuoi
e sarò così, per sempre

Grazie mille, Lady A