Mohammad Mazen - Haram

Thread: Mohammad Mazen - Haram

Tags: None
  1. avicenna15 said:

    Smile Mohammad Mazen - Haram

    Can someone please help me and translate this song into english? I only have the singer name and title... I do not have the words.. here is the website on you tube if you have a second to listen to it Thank you very much..

    http://www.youtube.com/watch?v=QFLTBGUtHl0
     
  2. Dr_Maro said:

    Default

    i hope u'd like the translation

    7aram ana ma saweet lak shay .... حرام أنا ما سويت لك شى
    It's unfair I didn't do anything to u
    ana ma saweet lak shay .... أنا ما سويت لك شى
    I didn't do anything to u
    Tetrekny bala asbab bala a3zar ..... تتركنى بلا أسباب بلا أعذار
    U left me with no reasons or excuses
    Wana e7sasy kan elnar wesh elly sar ..... وأنا احساسى كان النار ويش اللى صار
    And my feeling was like fire, what's happened
    kont sadeg ma3ak ... كنت صادق معاك
    I was honest with u
    Kont walla wofey ..... كنت والله وفى
    I swear I was sincere

    Leh faj2a tebte3ed 3an 3eeny wet3'eeb .... ليه فجأة تبتعد عن عينى وتغيب
    Why u've suddenly get away of my sight and left
    3atnney forsa feeha astaw3eb .... عطنى فرصة فيها استوعب
    Just give me a chance to understand
    elwad3 el3'areeb .... الوضع الغريب
    this strange situation
    7aram ana ma saweet lak shay .... حرام أنا ماسويت لك شى
    It's unfair I didn't do anything to u
    ana ma saweet lak shay .... أنا ما سويت لك شى
    I didn't do anything to u

    galbak elly tawe3k gader 3ala elhejran .... قلبك اللى طاوعك قادر على الهجران
    ur heart that obeyed u is able to leave
    welly a5dta ma3ak galbi ana elensan .... واللى أخدته معك قلبى أنا الانسان
    and what u've taken with u is my sensitive heart
    7aram ana ma saweet lak shay .... حرام أنا ما سويت لك شى
    It's unfair I didn't do anything to u
    ana ma saweet lak shay .... أنا ما سويت لك شى
    I didn't do anything to u

    allah yesame7 haelzaman weysam7ak wayah .... الله يسامح ها الزمن ويسامحك وياه
    may god forgive this time and forgive u with it
    wen kan lelfa7a taman 3eshnaha wedafa3nah .... وان كان للفرحة تمن عشناها ودفعناه
    and if the happiness has a price we've lived it and we've paid for
    7aram ana ma saweet lak shay .... حرام أنا ما سويت لك شى
    It's unfair I didn't do anything to u
    ana ma saweet lak shay .... أنا ما سويت لك شى
    I didn't do anything to u
     
  3. avicenna15 said:

    Talking Thank you

    Thank you so much for your translation You did a fantastic job! Thanks again so much
     
  4. Dr_Maro said:

    Default

    u r welcome