Rabi7 Sa2ar - Gharam atfal

Please translate for me?


غرام أطفال جمعنا وكنا بالشعور كبار
... وفا قلبي مثل ماتوفي العشاق أو أكثر






أحب بجد ماألعب مثل منهم في سني صغار
... ولا أذكر قلبي لو مره معاها كذّب أو قصّر





في ذاك الوقت ماأكتب ولكن أحفظ الأشعار
... عشان اعجابها فيني يزيد ويصبح الاكبر




حفظت لخالد الفيصل قصيدة ياغريب الدار
... وديوان البدر كله عشان أتعلم وأبحر



بنيت لحبها قصر عظيم وعالي الاسوار
... ولا فكرته بيوم علي ذا الحب يتدمر


غرام كنت له شاري وباع بأخر المشوار
... أنا عقب الغدر هذا أنا وشلون ماأتأثر



بكيت بيوم فرقاها تقل بين الحنايا نار
... وكني فاقد الدنيا ولاني قادر اتصبر



أبتأسف أنا لقلبي عسي يتقبل الأعذار
... لأني صدق ذليته وعذري حيل متأخر

Originally Posted by Binturrahman

Please translate for me?


غرام أطفال جمعنا وكنا بالشعور كبار
... وفا قلبي مثل ماتوفي العشاق أو أكثر




أحب بجد ماألعب مثل منهم في سني صغار
... ولا أذكر قلبي لو مره معاها كذّب أو قصّر




في ذاك الوقت ماأكتب ولكن أحفظ الأشعار
... عشان اعجابها فيني يزيد ويصبح الاكبر




حفظت لخالد الفيصل قصيدة ياغريب الدار
... وديوان البدر كله عشان أتعلم وأبحر



بنيت لحبها قصر عظيم وعالي الاسوار
... ولا فكرته بيوم علي ذا الحب يتدمر

غرام كنت له شاري وباع بأخر المشوار
... أنا عقب الغدر هذا أنا وشلون ماأتأثر



بكيت بيوم فرقاها تقل بين الحنايا نار
... وكني فاقد الدنيا ولاني قادر اتصبر



أبتأسف أنا لقلبي عسي يتقبل الأعذار
... لأني صدق ذليته وعذري حيل متأخر

غرام أطفال جمعنا وكنا بالشعور كبار
... وفا قلبي مثل ماتوفي العشاق أو أكثر


childish love ( children's love ) has brought us together , but in our feelings, we were old , there was loyalty in my heart just like the lovers and even more

أحب بجد ماألعب مثل منهم في سني صغار
... ولا أذكر قلبي لو مره معاها كذّب أو قصّر


I'm really in love , not playing like the young kids in my age

في ذاك الوقت ماأكتب ولكن أحفظ الأشعار
... عشان اعجابها فيني يزيد ويصبح الاكبر

at this time , I don't write but I Preserve the poems
for her to like me more , and her admire to me becomes bigger


حفظت لخالد الفيصل قصيدة ياغريب الدار
... وديوان البدر كله عشان أتعلم وأبحر

i've preserved a poem for "khaled el faisal " called " the house stranger "
and diwan ( It's a kind of arabic poetry ) El-badr ( the moon ) for me to learn and ship ( ship between the lines )

بنيت لحبها قصر عظيم وعالي الاسوار
... ولا فكرته بيوم علي ذا الحب يتدمر
I built for her love a great castle . with high walls
and I never thought this love would complain

غرام كنت له شاري وباع بأخر المشوار
... أنا عقب الغدر هذا أنا وشلون ماأتأثر

a love that I wanted , but it dumped me at the end of the road
after this deceit , how can't I not feel it

بكيت بيوم فرقاها تقل بين الحنايا نار
... وكني فاقد الدنيا ولاني قادر اتصبر

I cried the day she left , and my yearnings were like fire

like being losing the world , and I can't bear

أبتأسف أنا لقلبي عسي يتقبل الأعذار
... لأني صدق ذليته وعذري حيل متأخر
I want to apologize to my heart , hoping it would accept my apology
because I really humiliated it , and my apology was too late