Laura Pausini & Tiromancino

Please someone translate these lyrics to english:

Laura Pausini - Un Fatto Ovvio

É inutile che ormai
ti ostini a dire no
negando un fatto ovvio

Tu necessiti di me
nello stesso modo che
anche io di te

Tu lascia che ora sia così
prendi il sogno che ora è qui
e inizia a crederci
E non andare mai via perchè

Fino a che rimani
sarà tu il migliore dei miei mali, tu sarai
Di quest'anni avari
l'oro nelle mani sarò
lo stesso anch'io per te

E basterebbe ammattere
che comunque quel che c'è
è la prova più evidente

Che un passato sterile
non concede repliche
né al futuro né al presente

Così, ormai
non tornare indietro mai
non sacrificare noi
lo sai

Fino a che rimani
sarà tu il migliore dei miei mali, dei miei mali, tu sarai
Di quest'anni avari
l'oro nelle mani e sarò
lo stesso anch'io
lo stesso anch'io

Dei miei giorni insani
la cura nelle mani
tu sarai
lo sarò anch'io, per te

È inutile che ormai
ti ostini a dire no
negando un fatto ovvio


Tiromancino - Per Me E' Importante

Le incomprensioni sono così strane
sarebbe meglio evitarle sempre
per non rischiare di aver ragione
ché la ragione non sempre serve.
Domani invece devo ripartire
mi aspetta un altro viaggio,
e sembrerà come senza fine
ma guarderò il paesaggio...

Sono lontano e mi torni in mente
t’immagino parlare con la gente...

Il mio pensiero vola verso te
per raggiungere le immagini
scolpite ormai nella coscienza
come indelebili emozioni
che non posso più scordare
e il pensiero andrà a cercare
tutte le volte che ti sentirò distante
tutte le volte che ti vorrei parlare
per dirti ancora
che sei solo tu la cosa
che per me è importante...

Mi piace raccontarti sempre
quello che mi succede,
le mie parole diventano nelle tue mani
forme nuove colorate,
note profonde mai ascoltate
di una musica sempre più dolce
o il suono di una sirena
perduta e lontana.

Mi sembrerà di viaggiare io e te
con la stessa valigia in due
dividendo tutto sempre.
Normalmente...

Laura Pausini - Un Fatto Ovvio / An obvious fact

É inutile che ormai
It's useless that now you
ti ostini a dire no
Persist in saying no
negando un fatto ovvio
denying an obvious fact

Tu necessiti di me
You need me
nello stesso modo che
the same way
anche io di te
I need you

Tu lascia che ora sia così
Let it be like this now
prendi il sogno che ora è qui
take the dream that is now here
e inizia a crederci
and start believing in it
E non andare mai via perchè
And don't ever go away because

Fino a che rimani
For as long as you stay
sarai tu il migliore dei miei mali, tu sarai
you'll be my best harm, you'll be
Di quest'anni avari
In these stingy years
l'oro nelle mani
you'll be gold in my hands
saro lo stesso anch'io per te
And I’ll be the same for you

E basterebbe ammettere
And would be enough to admit
che comunque quel che c'è
that anyway, this
è la prova più evidente
is the most eloquent proof

Che un passato sterile
That a sterile past
non concede repliche
It doesn’t allow you to strike back
né al futuro né al presente
Neither in the future or present.

Così, ormai
So, from now on
non tornare indietro mai
don't ever go back
non sacrificare noi
don't sacrifice us
lo sai
you know

Fino a che rimani
For as long as you stay
sarai tu il migliore dei miei mali, dei miei mali, tu sarai
you'll be my best harm, you'll be
Di quest'anni avari
In these stingy years
l'oro nelle mani e sarò
gold in my hands, I'll be
lo stesso anch'io
the same for you
lo stesso anch'io
the same for you

Dei miei giorni insani
Of my unhealthy days
la cura nelle mani tu sarai
you'll be the cure in my hands
lo sarò anch'io, per te
I'll be the same for you

É inutile che ormai
It's useless that now you
ti ostini a dire no
Persist in saying no
negando un fatto ovvio
denying an obvious fact

thank you so much

I am wating for the second one

I don't want to keep you waiting , so here you are:


Tiromancino - Per Me E' Importante / For me it's important

Le incomprensioni sono così strane
Misunderstandings are so strange
sarebbe meglio evitarle sempre
it would be better to always avoid them
per non rischiare di aver ragione
in order not to risk being right
ché la ragione non sempre serve.
because being right isn't always of use.
Domani invece devo ripartire
But tomorrow I'll have to leave
mi aspetta un altro viaggio,
another journey is waiting for me
e sembrerà come senza fine
and it will seem endless
ma guarderò il paesaggio...
but I'm gonna enjoy the view...

Sono lontano e mi torni in mente
I am far away and you come back to my mind
t’immagino parlare con la gente...
I imagine you talking with people...

Il mio pensiero vola verso te
My thought flies towards you
per raggiungere le immagini
[in order] to reach the images
scolpite ormai nella coscienza
engraved in the conscience by now
come indelebili emozioni
like indelible emotions
che non posso più scordare
that I can no longer forget
e il pensiero andrà a cercare
and that the thought will search for
tutte le volte che ti sentirò distante
every time I'll feel you distant
tutte le volte che ti vorrei parlare
every time I'll want to talk to you
per dirti ancora
in order to tell you again
che sei solo tu la cosa
that you are the only thing
che per me è importante...
that is important to me....

Mi piace raccontarti sempre
I always like to tell you
quello che mi succede,
about the things that happen to me
le mie parole diventano nelle tue mani
in your hands, my words turn into
forme nuove colorate,
shapes, colourful clouds
note profonde mai ascoltate
deep notes that were never listened
di una musica sempre più dolce
of a song that is always sweeter
o il suono di una sirena
or the sound of a marmaid
perduta e lontana.
lost and distant.

Mi sembrerà di viaggiare io e te
It will seem to me like we'll be travelling
con la stessa valigia in due
with the same suitcase, the two of us
dividendo tutto sempre.
always sharing everything
Normalmente...
Of course...

If you aren't hear what are we doing?!

Thank you very very much.