Matteo Becucci - Impossibile

Se trovassi le parole
direi certo una bugia
ti direi che è solamente colpa mia

Superato quel confine
che nessuno mai saprà
Adesso che si fa

Se non fossi cosi bella
piu di ogni fantasia
troverei la forza di buttarti via

Farei a meno del mio nome
Farei a meno anche di te
ci provo e sai com'è

IMPOSSIBILE, IMPOSSIBILE
SENZA TE E CON TE
NON SO VIVERE
IMPOSSIBILE

Siamo angeli in prigione
in un posto che non c'è
far l'amore ancora per l'ultima volta
vuoi tornare come un cane
da chi aspetta solo me
ci provo e sai com'è

IMPOSSIBILE,IMPOSSIBILE
SENZA TE E CON TE
NON SO VIVERE

LASCIA L'AMORE
VIVI DAL SOLE
TUTTO RIMANE
CHIUSO QUI
LASCIAMI ANDARE
IO NON LO SO FARE
IMPOSSIBILE

IMPOSSIBILE, IMPOSSIBILE
SENZA TE E CON TE
NON SO VIVERE
IMPOSSIBILE

I am a native italian, hope this is helpful to you


If I ever found the words
I'd certainly lie
I'd just tell you it was just my fault

Over that edge
Which nobody will ever know about
what we gonna do now?

If you weren't so beautiful
so beautiful, in a way more than any fantasy
i'd just try to to throw you away

I'd be better off my name
I'd be better off without you
I might try, you know how it goes

It's impossible, just impossible
living with or without you
I cannot do it
Its just, impossible

We're imprisoned angels
caged in a place of nowhere
make love for the last time ever
you wish you could turn back in that dog
that would always wait me back home
I try, you know it goes

it's impossible, just impossible
living with or without you
I cannot do it

Let this love go
Live joyfully
Still, everything stands
It is over
Let me go
I don't know how to do this
It's impossible

it's impossible, just impossible
living with or without you
I cannot do it
It's impossible

Dear Leyla123,

I have just begun learning different languages other than Spanish and French online, and Italian was the third language on my mind. When I heard Matteo Becucci's "Impossibile", I figured, "Why not learn foreign language songs and try to translate them into English?" So, as soon as I translated it to English, I began to see what the song was trying to say. It is impossible to live and live without someone at the same time. It just doesn't feel right. So, here's my projected English translation to Becucci's "Impossibile", which, of course, means "impossible". ( By the way, congratulations to Becucci on winning the second season of the Italian "X-Factor" show. I'm a huge fan of "X-Factor" myself.)

Impossibile (Impossible)
as written by Matteo Becucci

If I found the words
I would certainly say a lie
I would say that it is only my fault

I exceeded the boundary
That no one will ever know
What can we do now?

If I were not so beautiful
More than any fantasy
I would find the strength to throw you away

I'd do without my name
I'd do without you
We feel and know how

IMPOSSIBLE, IMPOSSIBLE
WITHOUT YOU AND WITH YOU
I CANNOT LIVE
IT'S IMPOSSIBLE

We are angels in prison
In a place that is not there
Making love again for the last time

Do you want to come back as a dog
Who is waiting for me
We feel and know how

IMPOSSIBLE, IMPOSSIBLE
WITHOUT YOU AND WITH YOU
I CANNOT LIVE

Let love live
From the sun
Everything is closed here

So let me go
I do not know
It's impossible

IMPOSSIBLE, IMPOSSIBLE
WITHOUT YOU AND WITH YOU
I CANNOT LIVE
IT'S IMPOSSIBLE
IMPOSSIBLE

IMPOSSIBLE