4 Cats - Tal Entizari

Thread: 4 Cats - Tal Entizari

Tags: None
  1. kazim786's Avatar

    kazim786 said:

    Talking 4 Cats - Tal Entizari

    I have been listening to this song called Tal Entizari by 4 Cats over and over as i am in LOVE with it, can anyone translate this song for- and perhaps write the transliteration too?

    Heres the link for the song:

    http://www.youtube.com/watch?v=t-bDG...e=channel_page
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    wow this song is meaningless ,so don't ask me what he's saying ,i'll be translating word by word



    wel 7ale weslet la 7adda we bardo kelo mashi
    the situation has reached its limits,still every thing is going fine
    wel 7ire fataket bennas we te3sof bel 3alali
    the confusion has destroyed people and it's still ravaging in the horizon
    wel ba7bou7a wel marjoo7a ba3don 3ala bali
    garden and the swing are still on my mind
    sarou el 7elm we sarou eshoo2 we saffa kello ghali
    they became the dream,they became the longing,and all became so precious
    ah ah ah ah tal entizari tal
    ah ah ah ah ,i've been waiting for so long
    wel 7ale weslet la 7adda we bardo kelo mashi
    the situation has reached its limits,still every thing is going fine
    wel 7ire fataket bennas we te3sof bel 3alali
    the confusion has destroyed people and it's still ravaging in the horizon
    ah ah ah ah tal entizari tal
    ah ah ah ah ,i've been waiting for so long

    kel ma mawsam yemro2 marra b2ool la7ali hay akher marra
    every season passes by i tell myself that this is the last waiting
    ne7na elli ghayyarn el 3alam fi tarikh we fi joghrafiya we ghabra
    us who changed the world,in term of history,geography and dust ????
    wenta ghasi we da mabyeswashi wel hay'a hazak kello mashi 3al be'shashi
    you're ugly,and this one doesn't worth it,and it seems like every thing is going by coincidence
    kool njase me n'addemlek messasa ,ettekel 3a allah we yalla eshteghel ra2asa
    eat a pear and we'll offer you a lillipop ,rely on god and work as a belly dancer
    wel wa't byemro 3al fadhi we albi ba3dou radi
    the time is passing by in vain and my heart is still satisfied
    shoof el barq esma3 erra3de tzakkar kel madhi
    see the lighting and hear the thunder you'll remember all the past
    tharabiyet safqa we fadhaye7 ma 7ada ynadi
    there is a lots of scandals still no one is calling
    
    kello 3ayesh kelloo byefham dakhl allah beziyade
    all is living ,all is understanding,what more we want?
    ah ah ah ah tal entizari tal
    ah ah ah ah i've been waiting for so long



    3melna el 7arf ktebna el kelme
    we made the letter and wrote the word
    we men wa2ta ma 7kina wala kelma
    since that we've never spoke
    we shari3a wel 7erriey ya habibi hayda matlab el aktariyye
    legality and the freedom ,this is the requirement of majority
    Last edited by larosa; 05-31-2009 at 02:11 PM.
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. kazim786's Avatar

    kazim786 said:

    Talking Shukran

    Thank you so so much for theyt lyrics, and don't worry about the meaning, honestly I don't care, aslong as i've got the lyrics
     
  4. najla's Avatar

    najla said:

    Default

    Hi Larosa ! Isn't njase a pear? maybe im wrong
     
  5. εγώ!'s Avatar

    εγώ! said:

    Default

    yeah!
    one of my favs by them!
     
  6. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    oh yeah najla,sorry
    you're welcome kazim786
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me