iraggiungibile by L'aura, Italian to english please

Thread: iraggiungibile by L'aura, Italian to english please

Tags: None
  1. alana said:

    Default iraggiungibile by L'aura, Italian to english please

    Irraggiungibile

    C'eran le cornamuse mute,
    c'era la poesia
    che una foglia morta esprime
    quando s'addormenta
    come il tempo sulla terra.
    Dolce e languido, il tuo canto
    scrisse melodie che confondon l'anima
    intrecciandosi abilmente
    con la solitudine del vivere.
    Splendi gelido e folle diamante, irraggiungibile,
    prima che il giorno ti rubi la luce
    e le mani di quelli che
    piangono con me nel cuore
    comincino a cambiar.
    Fragile pelle di cartone,
    certa gente è qui per scuoiarti
    e poi gettare un muro che separa
    i nostri corpi di cenere.
    Splendi gelido e folle diamante,irraggiungibile,
    prima che il giorno ti rubi la luce
    e le mani di quelli che
    piangono con me nel cuore
    comincino a pensar di amare solo te.
    di voler solo te.
    Di voler solo te.
    Splendi gelido e folle diamante,irraggiungibile,
    prima che il giorno ti rubi la luce
    e le mani di quelli che
    piangono con me nel cuore
    comincino a cambiar.
    Splendi gelido e folle diamante, irraggiungibile,
    prima che il giorno ti rubi la luce
    e le mani di quelli che
    piangono con me nel cuore
    comincino a cambiar
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Irraggiungibile / Unattainable

    C'eran le cornamuse mute,
    There were the mute bagpipes
    c'era la poesia
    there was the poetry
    che una foglia morta esprime
    that a dead leaf expresses
    quando s'addormenta
    when it goes to sleep
    come il tempo sulla terra.
    like times does over the earth.
    Dolce e languido, il tuo canto
    Sweet and languid, your song
    scrisse melodie che confondon l'anima
    wrote melodies that confuse the soul
    intrecciandosi abilmente
    cleverly mixing themselves
    con la solitudine del vivere.
    with the loneliness of living.
    Splendi gelido e folle diamante, irraggiungibile,
    Shine, icy and crazy dimond, unattainable,
    prima che il giorno ti rubi la luce
    before the day steals the light away from you
    e le mani di quelli che
    and before the hands of those who
    piangono con me nel cuore
    cry, just like me, in their heart,
    comincino a cambiar.
    start to change.
    Fragile pelle di cartone,
    Fragile cardboard skin
    certa gente è qui per scuoiarti
    some people are here to rip your skin off
    e poi gettare un muro che separa
    and then put a wall that separates
    i nostri corpi di cenere.
    our bodies of ash.
    Splendi gelido e folle diamante, irraggiungibile,
    Shine, icy and crazy dimond, unattainable,
    prima che il giorno ti rubi la luce
    before the day steals the light away from you
    e le mani di quelli che
    and before the hands of those who
    piangono con me nel cuore
    cry, just like me, in their heart,
    comincino a pensar di amare solo te.
    start thinking about loving only you.
    di voler solo te.
    about wanting only you
    Di voler solo te.
    About wanting only you
    Splendi gelido e folle diamante, irraggiungibile,
    Shine, icy and crazy dimond, unattainable,
    prima che il giorno ti rubi la luce
    before the day steals the light away from you
    e le mani di quelli che
    and before the hands of those who
    piangono con me nel cuore
    cry, just like me, in their heart,
    comincino a cambiar.
    start to change.
    Splendi gelido e folle diamante, irraggiungibile,
    Shine, icy and crazy dimond, unattainable,
    prima che il giorno ti rubi la luce
    before the day steals the light away from you
    e le mani di quelli che
    and before the hands of those who
    piangono con me nel cuore
    cry, just like me, in their heart,
    comincino a cambiar.
    start to change.
     
  3. alana said:

    Default

    wow, amazing. and sad. Thanks!