plzzzz, i would like the translation of this song : ba3dak ya hawa-marwan khoury
thankss ktirr in advanceee
plzzzz, i would like the translation of this song : ba3dak ya hawa-marwan khoury
thankss ktirr in advanceee
بعدك يا هوى هاك الحلوي بتتذكرا
Ba3dak ya hawa heik el7elweh btetzakara
Oh love, do you still remember the beauty?
بعد على بالي ضحكتها الحلوي مصورا
Ba3da 3ala bali de7ketha el7elweh msawara
Her beautiful laugh is still on my mind
قولك يا هوى بعد منتلاقى بالهدني
2oulak ya hawa ba3da mantla2a bhel denye
Oh love, do you think we will meet again on this Earth
ناطرها أنا مازالا الأرض مدورا
Naterha ana mazala el2rd mdawara
So long as this world is round I shall wait for her
من يوم اللي غابت غابت عني الشمس
Mn yawm eli ghabet, ghabet 3ani el shams
The day she left, the sunshine had left me as well
يوميي بناديلا بسمع صوتي همس
Yawmeyi bnadeela bsma3 sawti hams
Daily I call for her but it's as if I whisper
وراحت راحت بترجع يا ترى
W ra7et ra7et bterja3 ya tara
And she left, she left, do you think she will ever come back?
دخيلك يا قلبي حاجي تنطرا
Dakhilak ya albi 7aji tentora
Oh please my heart, don't keep on waiting
شو نفع الملامة و شو نفع البكي
Shu nef3 el malameh w shu naf3 el beki
What good would blame do and what good would crying do?
لا تودي سلامي ولا تاخد حكي
La twadi salami w la takhd 7aki
Don't greet me and you will not get a response
راحت راحت و الماضي أنطوى
Ra7et ra7et welmaadi en6awa
She left, she left and the past has concluded
شو صعبة الحقيقة يا جرح ودوا
Shu sa3beh el 7a2i2a ya jor7 w dawa
The truth hurts, it is a wound and the cure
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
thanksssss daydream you are so nice, 3an jadd![]()
anytime![]()
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥