Can someone please TRANSLITERATE and TRANSLATE these lyrics for me
thankyou!
شذى لو الف مرة
من دونك ايامي مرة
ارحمني وصالحني
حبك ريحني
وظلك سامحني
لو الف مرة ومرة
يا حبيبي حبك راح ما تركلي الا الجراح على بعدك من بعدك انا طير ومالو جناح ارحمني وصالحني حبك ريحني وظلك سامحني
لو الف مرة ومرة
انا عمري ابتدا
بهواك بعشق زعلك ورضاك ا تنسى ولا تقسى ولا تظلمني بأساك ارحمنى وصالحني
حبك ريحني وظلك سامحنى
لو الف مرة ومرة لو الف مرة زعلتك لو الف مرة
لا تزعل مني من دونك ايامي مرة ارحمني وصالحني حبك ريحني وظلك سامحني
لو الف مرة ومرة
Tags:
None
-
Shada Hassoun - Law alaf mara
-
شذى لو الف مرة
shaza//law alfe marra
من دونك ايامي مرة
without you my days are bitter
ارحمني وصالحني
have mercy and make it up to me
حبك ريحني
your love conforted me
وظلك سامحني
and keep forgiving me
لو الف مرة ومرة
even for one thousand times
يا حبيبي حبك راح
my beloved ,your love has gone
ما تركلي الا الجراح على بعدك
has left me nothing but wounds
من بعدك انا طير ومالو جناح
after you,i'm a bird without a wing
ارحمني وصالحني حبك
mercy me and make it up to me
ريحني وظلك سامحني
your love conforted me ,forgive me
لو الف مرة ومرة
even one thousand times
انا عمري ابتدا
my life has begun
بهواك بعشق زعلك ورضاك
i love you,i have passion for your anger and your satisfaction
ا تنسى ولا تقسى ولا تظلمني
forget but don't get cruel,don't be unfair to me with your cruality
بأساك ارحمنى وصالحني
حبك ريحني وظلك سامحنى
لو الف مرة ومرة لو الف مرة زعلتك لو الف مرة
even if i make you angry for one thousand times
لا تزعل مني
don't get mad at me
من دونك ايامي مرة
without you my days are bitter
ارحمني وصالحني
have mercy and make it up to me
حبك ريحني
your love conforted me
وظلك سامحني
and keep forgiving me
لو الف مرة ومرة
even for one thousand timeslife is Super good
(this is bull ****)
if you seek arabic translation,PM me -
Thankyou larosa for the translation!
just wondering if there still someone who can transliterate it for me please ?