Saber Al Robaei - Fenak Ya Omry

HI , I am looking for an English translation for the Saber Al Robaei song Fenak Ya Omry from the album Sharee El Gharam. I hope someone can help me with this. Thanks, Samina68

I will post the lyrics so that if some one want to translate it

Feinak Ya 3omry
Ya Kolli 3omri
Koll Ma Ansah En Enta 7abibi
Yes7a Feya El Shouq Ya 7abibi
Wa Afteker Ayamna Tany
Afteker Ayamna Tany

Ya Nas A3mil Eih Fi 2albi Ily Dayeb
Ya Nas Howa Dah 7al El 7abayeb
7aram Kolli Dah 7abibi Ghayeb

Feinak Ya 3omry
Alah Y3ein El 2alb
3ala El Bo3d We Mararuh
Alah Ye3ein El 2alb
Ala Shoqoh We Narouh

Kol Ma Ansah En Enta 7abibi
Yes7a Feya El Shouq Ya 7abibi
Waftikir Ayamna Tany
Aftikir Ayamna Tany

Allah Yegazy El 7ob
3alaqni B2anani
Alah Yegazy El 7ob
Yaretoh Magany

Kol Ma Ansah En Enta 7abibi
Yes7a Feya El Shoq Ya 7abibi
Waftiker Ayamna Tany
Waftiker Ayamna Tany

Such a wonderful song, nice choice

Feinak Ya 3omry
Where are you my life

Ya Kolli 3omri
My whole life

Koll Ma Ansah En Enta 7abibi
When i forget that you're my beloved

Yes7a Feya El Shouq Ya 7abibi
the longing wake up inside me

Wa Afteker Ayamna Tany
And i remember our days (Together) again

Afteker Ayamna Tany
i remember our days (Together) again

Ya Nas A3mil Eih Fi 2albi Ily Dayeb
People, what i do with my melting heart!

Ya Nas Howa Dah 7al El 7abayeb
People, is that the love way!!

7aram Kolli Dah 7abibi Ghayeb (7aram comes here with the meaning of "unfair"), so,
It is unfair all this time and my beloved is absent

Feinak Ya 3omry
Where are you my beloved

Alah Y3ein El 2alb
God helps the heart

3ala El Bo3d We Mararuh
On the loneliness how painful it is

Alah Y3ein El 2alb
God helps the heart

3ala El Bo3d We Mararuh
On the longing and it fire

Koll Ma Ansah En Enta 7abibi
When i forget that you're my beloved

Yes7a Feya El Shouq Ya 7abibi
the longing wake up inside me

Wa Afteker Ayamna Tany
And i remember our days (Together) again

Afteker Ayamna Tany
i remember our days (Together) again

Allah Yegazy El 7ob
God give plenty to the love

3alaqni B2anani
I DON"T KNOW WHAT IS THE MEANING OF THIS

Alah Yegazy El 7ob
God give plenty to the love

Yaretoh Magany
I wish if it doesn't come to me

Koll Ma Ansah En Enta 7abibi
When i forget that you're my beloved

Yes7a Feya El Shouq Ya 7abibi
the longing wake up inside me

Wa Afteker Ayamna Tany
And i remember our days (Together) again

Afteker Ayamna Tany
i remember our days (Together) again

ENJOY

Thank you soooo much for the translation to Fenak Ya Omry!!! I have loved this song for a long time

3alaqni B2anani

I thinks 3alaqny means he stopped me
and b2anany maybe means the bottle 2aneena ow 2anany something like that
but i am not sure about what he means

And Thank You Orwa for the translation

I don't know, and i don't think it means as you said, it doesn't make sense actually, anyway, there's plenty of arabic words that we arabic people don't understand what it means, so it doesn't a matter for this word

You're always very welcome