Aalet ya binti mawwal

sorry to ressurrect this thread, but could someone please post the transliteration for the aalet ya binti mawwal before the song starts...

i moved your post here so many people would see it

Do you have an audio for the file?

i cant upload from my cell phone but musicoflebanon.com and mazikana.net have them. theyre from tony kiwan's album ba7lef 3al ghali (track 9)...

I didn't find it on the album in Mazikana

musicoflebanon has it, but it didnt work..

I'll search around for it and see if I can find it

Every site I find that has it.. doesn't have a working file..
Maybe it's for a different song? Also the problem with musicoflebanon is that sometimes they mislabel songs..

I'm thinking that they mislabeled the song..

Ok I found it.. I was right.. I compared the musicoflebanon titles to the titles on another site and found it under "Al Ghaly"

2alet ya benti balna shaghalti
She said, oh my daughter, you had us worried

Wein kente w lesh tawalti
Where have you been and why did you take so long?

W lesh 7ata fayte ser2a 3al bayt
And why did you sneak into the house

Shu el mawdou3 shu 3amelti
What's going on, what did you do?

2aletelha ya emi 3le2et 3al2a b3ayoun shab
She said, oh mom I got caught up in the eyes of a man

W bel 7ala falti
And his beauty is damaging

W ma 3ad 3andi alb 3al fer2a w ma 3ad yeshba3 mn mghazelti
And I didn't have the heart to leave and he couldn't get enough of my flirting

W mndoun wa3ee b2eedou mara2 mar2a 3alaye w sa2elni
And entranced with his hand he made a move on me and asked me

W 2al shu 2elti
What do you say?

Safayt erjof metel shi war2a
I stood there shivering like a piece of paper

Baddee w ma baddee w hon mshkelti
I want to but I don't want to and that was the problem

W 3ad w ghamarni w shadni bhar2a
And he hugged me and pulled me with approval

Ma 2ebelet w sta3malet marjelti
I disapproved and used my pot

Sarkhet el em w 2alet eb7ar2a
Her mom shouted and said furiously

Law matra7ek ma rafadet kent 2e2belt
If I was in your place I wouldn't have refused, I'd have approved

Wlee 3alayki lesh ma 2e2belti
Oh I don't understand why you disapproved