Yuri Mraqadi - Baad aan eedak al nar

Does anybody have lyrics for the old song "Baad aan eedak al nar" by Yuri Mraqadi? Thanks!

I am looking for the song.. I will try to translate it for you when I find it

ba3ed 3an eedak el nar - Take the fire away from your hands

اتخيل !؟ .... اتخيــل انو مافي شــمــس عم تطلع خلـــف التـــلال
Imagine ! Imagine that there is no sun which rises behind the hills
اتخيل !؟ .... انو الشجر الاخضر مات وسودا شو سودا الجبال
Imagine ! that the green trees died , and Black .. how black the mountains are


اتخيل هالارض الملـيانة ورد وزنبــق و بــسـاتين
Imagine that this land full of roses , Lily and gardens
صارت فجأة دون غناني و نشف ع ترابا التلوين
Became suddenly dead , and losing its colour


بـ ايدك وحدا بتبقا الارض
Only with your hand , the land can stay as it is
بـ ايدك شو بتسقيها حب
With your hand , how much love you can irrigate
بعد عن ايديك النار
Take the fire away from your hands
بعد عن ايديك النار
Take the fire away from your hands


ازرع ازرع الأرض قلوب
Sow , sow hearts in the land
ازرع الارض قلوب وناس
Sow hearts and people in the land
بتضمك تحت جناحاتا
Will hug you under its wings,
الشجرة شو فيها احساس
The tree , how much feelings it has



بـ ايدك وحدا بتبقا الارض
Only with your hand , the land can stay as it is
بـ ايدك شو بتسقيها حب
With your hand , how much love you can irrigate
بعد عن ايديك النار
Take the fire away from your hands
بعد عن ايديك النار
Take the fire away from your hands


متلك متلك تتنفس عطر و الحان
Like you , like you , it breathes perfume and music
بترقص لو عاملتا بعشق
It would dance if you treated it with passion
بتصرلك عود وكمان
It would transform into Lute & Violin



بـ ايدك وحدا بتبقا الارض
Only with your hand , the land can stay as it is
بـ ايدك شو بتسقيها حب
With your hand , how much love you can irrigate
بعد عن ايديك النار
Take the fire away from your hands
بعد عن ايديك النار
Take the fire away from your hands

Thanks for the help!

Kind of a strange song, though. I wonder if he is singing about saving the earth from an ecology point of view or using the destruction of the earth as a metaphor for why there shouldn't be war. Maybe both...

You're welcome dear !

I guess he's maybe talking about both .. Over all the topic is about earth's problems ! I guess ..

It's meanly talking about smoking and it's negative effects on the ecologic system, so he is asking people to stop smoking the fire symbols the cigarettes

Oh that's very good ,then !

He used very nice metaphors for it .. Thank you εγώ!

Yes, thanks--I never would have made the association with cigarettes.